{"id":2853,"date":"2026-06-26T12:40:40","date_gmt":"2026-06-26T12:40:40","guid":{"rendered":"https:\/\/huyuglobal.com\/?p=2853"},"modified":"2026-06-26T12:40:43","modified_gmt":"2026-06-26T12:40:43","slug":"what-breakers-are-compatible-with-cutler-hammer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/blog\/what-breakers-are-compatible-with-cutler-hammer\/","title":{"rendered":"Quels disjoncteurs sont compatibles avec Cutler Hammer ?"},"content":{"rendered":"

Un propri\u00e9taire de maison de l'Ohio avait besoin d'un nouveau disjoncteur de 20 amp\u00e8res \u00e0 d\u00e9clenchement pour son panneau des ann\u00e9es 1990. Le propri\u00e9taire \u00e9tait au magasin de fournitures \u00e9lectriques en train de regarder tous les diff\u00e9rents types de disjoncteurs disponibles (Eaton, Square D, Siemens et d'autres marques de magasin). Tous les disjoncteurs avaient diff\u00e9rents codes de v\u00e9rification et \u00e9tiquettes (par exemple, Cutler Hammer, etc.), et l'un de ces disjoncteurs \u00e9tait un disjoncteur de marque Eaton\u2014ce disjoncteur pouvait-il \u00eatre utilis\u00e9 dans un panneau Cutler Hammer ? Que devrait-il trouver pour le remplacer par un disjoncteur Cutler Hammer ancien ? La question du propri\u00e9taire est probablement la question la plus fr\u00e9quemment pos\u00e9e concernant l'installation \u00e9lectrique r\u00e9sidentielle\u2014quel type de disjoncteurs puis-je utiliser dans un panneau Cutler Hammer ? Bien que la r\u00e9ponse soit simple, il y a une complication suppl\u00e9mentaire \u00e0 cette r\u00e9ponse : l'historique de chaque marque de disjoncteur et la s\u00e9rie sp\u00e9cifique (par exemple, s\u00e9rie 2000, etc.) du panneau de disjoncteurs Cutler Hammer en service.<\/p>\n

La r\u00e9ponse courte : Eaton poss\u00e8de Cutler\u2011Hammer<\/h2>\n

Cutler-Hammer n'est plus un fabricant ind\u00e9pendant. Eaton a achet\u00e9 la marque, et Eaton fournit les disjoncteurs de remplacement directs et approuv\u00e9s par l'usine pour les panneaux Cutler-Hammer. Donc, si votre panneau porte le nom Cutler-Hammer, le disjoncteur que vous achetez aujourd'hui sera marqu\u00e9 du nom Eaton. La compatibilit\u00e9 entre ces deux lignes de disjoncteurs n'est pas une approximation \u2013 elle provient de la m\u00eame lign\u00e9e d'ing\u00e9nierie, du m\u00eame outillage d'usine et de la m\u00eame liste UL. Un disjoncteur Eaton Type CH ou Type BR de la bonne s\u00e9rie de panneaux fonctionnera comme le disjoncteur Cutler-Hammer d'origine. Les informations d'Eaton ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es ; leurs produits de disjoncteurs r\u00e9sidentiels constituent le remplacement requis pour les produits de panneaux Cutler-Hammer et Challenger anciens.<\/p>\n

Une r\u00e9ponse compl\u00e8te n\u00e9cessiterait encore une autre distinction \u00e0 faire. Comme Cutler-Hammer a deux s\u00e9ries principales de panneaux r\u00e9sidentiels, les disjoncteurs ne sont pas interchangeables entre les deux. Pour obtenir le bon disjoncteur du premier coup, vous devez savoir dans quelle s\u00e9rie se trouve votre panneau.<\/p>\n

\"La<\/p>\n

Identifier votre panneau Cutler\u2011Hammer : CH vs. BR<\/h2>\n

Les panneaux r\u00e9sidentiels Cutler\u2011Hammer se divisent en deux familles : le s\u00e9rie CH<\/strong> (poign\u00e9e marron chocolat) et le s\u00e9rie BR<\/strong> (poign\u00e9e noire, \u00e0 l'origine un design Bryant\/Westinghouse). Les disjoncteurs sont physiquement diff\u00e9rents et ne peuvent pas \u00eatre \u00e9chang\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Caract\u00e9ristique<\/th>\nS\u00e9rie CH Cutler\u2011Hammer<\/th>\nS\u00e9rie BR Cutler\u2011Hammer<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Couleur de la poign\u00e9e du disjoncteur<\/strong><\/td>\nMarron chocolat (couleur signature)<\/td>\nNoir<\/td>\n<\/tr>\n
Connexion de barre omnibus<\/strong><\/td>\nClip en m\u00e9tal qui s'accroche \u00e0 la barre omnibus (engagement distinctif du crochet)<\/td>\nM\u00e2choire standard \u00e0 enficher qui presse sur un stab vertical<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tiquette du panneau<\/strong><\/td>\nIndiquera \u201cType CH\u201d ou listera les disjoncteurs CH<\/td>\nIndiquera \u201cType BR\u201d ou listera les disjoncteurs BR, parfois aussi Bryant ou Westinghouse<\/td>\n<\/tr>\n
Remplacement Eaton compatible<\/strong><\/td>\nEaton Type CH (poign\u00e9e marron chocolat)<\/td>\nEaton Type BR (poign\u00e9e noire)<\/td>\n<\/tr>\n
Notes historiques<\/strong><\/td>\nDesign propri\u00e9taire Cutler\u2011Hammer<\/td>\nOriginaire de Bryant et Westinghouse ; \u00e9galement compatible avec certains panneaux Challenger<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

L'\u00e9tiquette du panneau \u2014 l'autocollant \u00e0 l'int\u00e9rieur de la porte ou sur le mur lat\u00e9ral \u2014 est la r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9finitive. Elle indiquera les types de disjoncteurs qui sont approuv\u00e9s pour ce panneau. Si l'\u00e9tiquette indique \u201c Utiliser uniquement des disjoncteurs de type CH \u201d, ne pas installer de disjoncteur BR, m\u00eame s'il s'adapte physiquement. Un disjoncteur BR peut se clipser sur une barre omnibus CH, mais la connexion ne sera pas s\u00e9curis\u00e9e, et la liste UL est annul\u00e9e. Pour obtenir de l'aide pour faire correspondre les classifications de disjoncteurs au circuit sp\u00e9cifique, notre guide sur quelle taille de disjoncteur vous avez besoin<\/a> explique la capacit\u00e9 de courant et la s\u00e9lection de la courbe de d\u00e9clenchement.<\/p>\n

Qu'en est-il des autres marques ? Square D, Siemens et les disjoncteurs \u201c classifi\u00e9s \u201d<\/h2>\n

La question est souvent pos\u00e9e de savoir si vous pouvez substituer un disjoncteur Square D dans un panneau Cutler-Hammer. La r\u00e9ponse est non, \u00e0 moins qu'il n'y ait une classification UL sp\u00e9cifique qui le permette. La plupart des disjoncteurs ne sont class\u00e9s que pour la marque de panneau pour laquelle ils ont \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9s. Un exemple serait qu'un disjoncteur Square D Homeline (actuel) ne serait class\u00e9 que pour le type de panneau Square D Homeline (actuel) et un disjoncteur Siemens uniquement pour un panneau Siemens. En installant un disjoncteur d'un concurrent dans un panneau Cutler-Hammer, vous annulerez la liste UL du panneau et, ce faisant, vous vous exposerez, ainsi que d'autres, \u00e0 un risque d'incendie en raison de la possibilit\u00e9 que le disjoncteur ne soit pas correctement positionn\u00e9 sur la barre omnibus du panneau, ce qui entra\u00eenerait une connexion \u00e0 haute r\u00e9sistance entra\u00eenant une surchauffe.<\/p>\n

Un petit nombre de fabricants cr\u00e9ent des disjoncteurs qui sont class\u00e9s UL pour fonctionner avec certains panneaux concurrents. Un disjoncteur classifi\u00e9 aura le mot \u201c Classifi\u00e9 \u201d estampill\u00e9 sur le corps du disjoncteur, ainsi qu'une liste des panneaux avec lesquels il est approuv\u00e9 pour \u00eatre utilis\u00e9. Eaton produit un disjoncteur classifi\u00e9 pour certains panneaux Square D, Siemens et GE, mais peu d'entreprises produisent des disjoncteurs classifi\u00e9s pour les panneaux Cutler-Hammer. La voie la plus s\u00fbre et la plus fiable est d'installer le bon disjoncteur Eaton de type CH ou BR tel que sp\u00e9cifi\u00e9 sur l'\u00e9tiquette du panneau.<\/p>\n

Pour un examen plus approfondi du cadre r\u00e9glementaire qui r\u00e9git cette compatibilit\u00e9, notre article sur ce que sont les disjoncteurs UL 489<\/a> explique la certification que chaque disjoncteur \u2014 Cutler\u2011Hammer, Eaton ou autre \u2014 doit porter pour \u00eatre install\u00e9 dans un panneau r\u00e9sidentiel.<\/p>\n

\"Square<\/p>\n

Comment choisir le bon disjoncteur pour votre panneau Cutler\u2011Hammer<\/h2>\n

Une fois la bonne s\u00e9rie identifi\u00e9e, le choix du bon\u00a0disjoncteur<\/strong>\u00a0implique quelques v\u00e9rifications simples :<\/p>\n