{"id":2863,"date":"2026-06-27T16:58:48","date_gmt":"2026-06-27T16:58:48","guid":{"rendered":"https:\/\/huyuglobal.com\/?p=2863"},"modified":"2026-06-27T16:58:49","modified_gmt":"2026-06-27T16:58:49","slug":"siemens-circuit-breaker-compatibility-chart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/blog\/siemens-circuit-breaker-compatibility-chart\/","title":{"rendered":"Tableau de compatibilit\u00e9 des disjoncteurs Siemens"},"content":{"rendered":"

L'\u00e9lectricien de maintenance d'un b\u00e2timent commercial a d\u00fb remplacer un disjoncteur de 20 amp\u00e8res d\u00e9fectueux. Apr\u00e8s avoir retir\u00e9 l'ancien disjoncteur, il a d\u00e9couvert qu'il s'agissait d'un disjoncteur de marque Siemens. Cependant, il portait un disjoncteur de marque Eaton qui a le m\u00eame amp\u00e9rage et semblait compatible avec le panneau Siemens. La pr\u00e9occupation \u00e9tait de savoir si le disjoncteur Eaton pouvait \u00eatre install\u00e9 dans le panneau Siemens. L'h\u00e9sitation de l'\u00e9lectricien \u00e9tait soutenue par une liste de compatibilit\u00e9 des disjoncteurs avec les panneaux. L'installation d'un disjoncteur, qui peut s'adapter et se fixer physiquement \u00e0 la barre omnibus du panneau Siemens, cr\u00e9era une connexion inappropri\u00e9e \u00e0 haute r\u00e9sistance qui annulera la certification UL du panneau et pourrait entra\u00eener un risque d'incendie. Par cons\u00e9quent, il est essentiel que les \u00e9lectriciens sachent quels disjoncteurs sont acceptables pour une utilisation dans les panneaux Siemens et lesquels ne le sont pas avant de proc\u00e9der \u00e0 l'installation ou aux travaux sur les syst\u00e8mes \u00e9lectriques.<\/p>\n

\"Types<\/p>\n

Types de disjoncteurs Siemens et leurs panneaux compatibles<\/h2>\n

Siemens produit deux types principaux de disjoncteurs r\u00e9sidentiels et l\u00e9gers commerciaux en Am\u00e9rique du Nord \u2013 disjoncteurs QP et disjoncteurs QT. Les deux types ont le m\u00eame design pour les connexions \u00e0 enficher ; cependant, ils ne sont pas compl\u00e8tement interchangeables d'un panneau \u00e0 l'autre et d'un emplacement \u00e0 l'autre au sein du m\u00eame panneau du fabricant. Le tableau ci-dessous r\u00e9sume quels disjoncteurs peuvent aller dans quels emplacements et quel type de panneau et ou d'emplacement ils peuvent utiliser.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Type de disjoncteur Siemens<\/th>\nDescription<\/th>\nPanneaux Siemens compatibles<\/th>\nRemarques<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Type QP (1\u2011p\u00f4le et 2\u2011p\u00f4les)<\/span><\/td>\nDisjoncteur standard de taille compl\u00e8te, 1 pouce par p\u00f4le<\/td>\nTous les centres de charge et tableaux de distribution Siemens qui acceptent les disjoncteurs \u00e0 enficher<\/td>\nC'est le disjoncteur par d\u00e9faut pour les panneaux r\u00e9sidentiels Siemens. S'adapte \u00e9galement aux panneaux Murray (marque appartenant \u00e0 Siemens) et \u00e0 certains anciens panneaux ITE.<\/td>\n<\/tr>\n
Type QT (tandem\/duplex)<\/span><\/td>\nDisjoncteur tandem, deux circuits ind\u00e9pendants de 1\u2011p\u00f4le dans un bo\u00eetier de 1 pouce<\/td>\nPanneaux Siemens sp\u00e9cifiquement list\u00e9s pour les disjoncteurs tandem ; tous les emplacements n'acceptent pas les tandems<\/td>\nV\u00e9rifiez l'\u00e9tiquette du panneau pour les emplacements compatibles avec les tandems. Installer un tandem dans un emplacement non list\u00e9 peut surcharger la barre omnibus.<\/td>\n<\/tr>\n
Type QPH (1\u2011p\u00f4le et 2\u2011p\u00f4les)<\/span><\/td>\nVersion \u00e0 haute capacit\u00e9 d'interruption de QP, 22 kAIC ou 25 kAIC<\/td>\nPanneaux Siemens n\u00e9cessitant des cotes d'interruption plus \u00e9lev\u00e9es<\/td>\nUtilis\u00e9 lorsque le courant de court-circuit disponible d\u00e9passe la cote standard de 10 kAIC. L'\u00e9tiquette du panneau sp\u00e9cifie la capacit\u00e9 d'interruption requise.<\/td>\n<\/tr>\n
Type QPF (GFCI) et Type QAF (AFCI)<\/span><\/td>\nDisjoncteurs au format QP avec protection int\u00e9gr\u00e9e contre les d\u00e9fauts de terre ou les arcs<\/td>\nPanneaux compatibles QP de Siemens<\/td>\nCe sont des disjoncteurs de taille compl\u00e8te qui occupent un ou deux emplacements standard. Ils sont le moyen le plus simple d'ajouter une protection GFCI ou AFCI \u00e0 un panneau Siemens existant.<\/td>\n<\/tr>\n
Type QD (3\u2011p\u00f4les)<\/span><\/td>\nDisjoncteur 3\u2011p\u00f4les pour applications triphas\u00e9es<\/td>\nTableaux de distribution triphas\u00e9s Siemens<\/td>\nUtilis\u00e9 dans des panneaux triphas\u00e9s commerciaux et l\u00e9gers industriels. Non destin\u00e9 aux panneaux monophas\u00e9s r\u00e9sidentiels.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

L'\u00e9tiquette du panneau \u2014 l'autocollant \u00e0 l'int\u00e9rieur de la porte ou sur le mur lat\u00e9ral \u2014 est l'autorit\u00e9 d\u00e9finitive. Elle liste chaque type de disjoncteur qui a \u00e9t\u00e9 test\u00e9 et r\u00e9pertori\u00e9 pour ce panneau sp\u00e9cifique. Siemens lui-m\u00eame fournit un outil de recherche de compatibilit\u00e9 sur son site web, et des distributeurs \u00e9lectriques tels que Home Depot<\/a> offrent des v\u00e9rificateurs de compatibilit\u00e9 qui croisent les types de disjoncteurs avec les mod\u00e8les de panneaux. Aucun tableau en ligne ne remplace l'\u00e9tiquette du panneau.<\/p>\n

Compatibilit\u00e9 Multi-Marques : L'h\u00e9ritage Murray et ITE<\/h2>\n

Il y a des r\u00e9ponses claires et des questions tr\u00e8s compliqu\u00e9es li\u00e9es \u00e0 la compatibilit\u00e9 en raison de l'historique d'acquisition de Siemens. Pour clarifier certains de ces points : Siemens poss\u00e8de la marque Murray et il serait appropri\u00e9 d'utiliser un disjoncteur Siemens Type QP dans un panneau Murray s'il est indiqu\u00e9 sur la porte du panneau comme \u00e9tant fabriqu\u00e9 par Murray. Il y a aussi le fait que Siemens a acquis une partie de la gamme de produits ITE (Inverse Time Element) et que de nombreux anciens panneaux ITE acceptent les disjoncteurs Siemens QP, mais pas tous. La seule source d'information fiable pour un ancien panneau ITE est son \u00e9tiquette.<\/p>\n

La r\u00e9ponse d\u00e9finitive \u00e0 la question \u201cLes disjoncteurs Eaton peuvent-ils \u00eatre utilis\u00e9s dans un panneau Siemens ?<\/span>\u201d est \u201cNon,\u201d \u00e0 moins que le disjoncteur Eaton ne soit sp\u00e9cifiquement class\u00e9 UL pour une utilisation dans ce panneau Siemens. Le disjoncteur Eaton BR ou CH normal est uniquement r\u00e9pertori\u00e9 pour une utilisation dans des panneaux de marque Eaton ou Cutler-Hammer. Installer l'un de ces disjoncteurs dans un panneau Siemens constitue une violation du code et pose un grave danger pour la s\u00e9curit\u00e9 en raison de risques d'incendie. Cette r\u00e8gle est vraie pour toutes les grandes marques ; c'est-\u00e0-dire que les disjoncteurs Square D sont r\u00e9pertori\u00e9s pour une utilisation dans des panneaux Square D, les disjoncteurs Siemens pour une utilisation dans des panneaux Siemens, et ainsi de suite, avec une exception \u00e9troite, les disjoncteurs class\u00e9s UL qui sont marqu\u00e9s pour une utilisation concurrentielle. Pour plus de d\u00e9tails sur le cadre de certification qui r\u00e9git cela, notre article sur <\/span>ce que sont les disjoncteurs UL 489<\/a> explique les tests qu'un disjoncteur doit passer avant d'\u00eatre r\u00e9pertori\u00e9 pour un panneau. Et pour aider \u00e0 faire correspondre la classification d'un disjoncteur au circuit sp\u00e9cifique, notre guide sur <\/span>quelle taille de disjoncteur vous avez besoin<\/a> couvre le processus de dimensionnement bas\u00e9 sur le NEC.<\/span><\/p>\n

\"Compatibilit\u00e9<\/p>\n

Comment V\u00e9rifier la Compatibilit\u00e9 des Disjoncteurs en Toute S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n

V\u00e9rifier si un\u00a0disjoncteur<\/strong>\u00a0est compatible avec un panneau est m\u00e9thodique, pas une supposition :<\/p>\n

    \n
  1. Lisez l'\u00e9tiquette du panneau.<\/strong>\u00a0Contient une liste des types de disjoncteurs, leur tension nominale, leur capacit\u00e9 d'interruption, et quels emplacements acceptent les tandems. Prenez une photo de cette \u00e9tiquette pour une r\u00e9f\u00e9rence permanente sur votre t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n
  2. Faites correspondre le type de disjoncteur \u00e0 l'\u00e9tiquette.<\/strong>\u00a0Utilisez uniquement des disjoncteurs Siemens Type QP lorsque le panneau demande ce type de disjoncteur (en utilisant \u00e9galement uniquement des GFCI\/AFCI Siemens, vous pouvez substituer uniquement si le panneau le stipule). Vous ne pouvez pas utiliser le disjoncteur QT, les disjoncteurs BR, ou les disjoncteurs Homeline ou toute autre marque en dehors de Siemens lorsque vous utilisez des disjoncteurs de type QP.<\/li>\n
  3. Faites correspondre la capacit\u00e9 d'interruption.<\/strong>\u00a0Bien que des disjoncteurs de 10 kAIC puissent \u00eatre install\u00e9s dans le m\u00eame type de panneau qu'un disjoncteur de 22 kAIC et aient la m\u00eame taille et le m\u00eame amp\u00e9rage, vous ne pouvez pas installer un disjoncteur de 10 kAIC dans un panneau class\u00e9 \u00e0 22 kAIC.<\/li>\n
  4. V\u00e9rifiez l'\u00e9tat physique de la barre omnibus.<\/strong>\u00a0Les broches de bus qui ont \u00e9t\u00e9 corrod\u00e9es ou endommag\u00e9es m\u00e9caniquement ne fourniront pas un moyen de connexion s\u00fbr \u00e0 un quelconque disjoncteur, quelle que soit leur compatibilit\u00e9. Si vous remarquez des signes d'arc, de piq\u00fbres ou de corrosion sur une barre omnibus, cela peut indiquer que le panneau doit \u00eatre remplac\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n

    Les disjoncteurs Siemens QP et QT sont-ils interchangeables ?<\/h2>\n

    Un disjoncteur Siemens QP est consid\u00e9r\u00e9 comme un v\u00e9ritable disjoncteur de taille compl\u00e8te de 1\u2033 par p\u00f4le. Un QT est con\u00e7u pour \u00eatre un disjoncteur tandem avec deux circuits monophas\u00e9s ind\u00e9pendants mont\u00e9s dans un seul pouce d'espace, et n\u00e9cessite que vous utilisiez des emplacements de disjoncteur tandem d\u00e9sign\u00e9s afin de les installer correctement. Un QP peut \u00eatre install\u00e9 dans n'importe quel emplacement disponible, tandis qu'un QT ne doit \u00eatre install\u00e9 que dans un emplacement que l'\u00e9tiquette du panneau de disjoncteur indique comme \u201ctandem\u201d. Si vous essayez d'utiliser un QT dans un emplacement r\u00e9gulier, il y a une possibilit\u00e9 que vous puissiez endommager la barre omnibus en surchargeant la connexion de surcharge ou en ne pla\u00e7ant pas correctement le disjoncteur dans la connexion de bus. C'est l'une des principales causes de dommages \u00e0 la barre omnibus dans les panneaux de disjoncteurs r\u00e9sidentiels.<\/p>\n

    Questions Fr\u00e9quemment Pos\u00e9es<\/h2>\n

    Avec quoi les disjoncteurs Siemens sont-ils compatibles ?<\/h3>\n

    Disjoncteurs Siemens Type QP<\/strong>\u00a0Les centres de charge et tableaux \u00e9lectriques Siemens, les tableaux Murray (appartenant \u00e0 Siemens), et plusieurs tableaux ITE obsol\u00e8tes peuvent \u00eatre utilis\u00e9s ensemble en harmonie. Les seuls tableaux qui ne peuvent pas \u00eatre combin\u00e9s unanimement sont ceux fabriqu\u00e9s par Square D, Eaton ou GE, sauf indication contraire par la classification UL du disjoncteur ainsi que par les marquages pr\u00e9cisant son autorisation d\u2019utilisation avec les tableaux d\u2019autres fabricants.<\/p>\n

    Comment v\u00e9rifier la compatibilit\u00e9 des disjoncteurs ?<\/h3>\n

    Regardez l\u2019\u00e9tiquette du tableau \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la porte o\u00f9 sont indiqu\u00e9s les d\u00e9tails concernant les dispositifs de protection de circuit approuv\u00e9s et la capacit\u00e9 d\u2019interruption requise ; elle montre \u00e9galement les emplacements des disjoncteurs pouvant accepter un disjoncteur Tandem, puis v\u00e9rifiez que le type de disjoncteur que vous installez correspond \u00e0 ce qui est list\u00e9 comme acceptable sur l\u2019\u00e9tiquette. L\u2019\u00e9tiquette du tableau est la r\u00e9f\u00e9rence finale concernant la conformit\u00e9 de votre installation.<\/p>\n

    Puis-je utiliser des disjoncteurs Eaton dans un tableau Siemens ?<\/h3>\n

    Les disjoncteurs Eaton standards BR ou CH ne peuvent pas \u00eatre install\u00e9s dans des tableaux Siemens car ils ne sont pas list\u00e9s ni approuv\u00e9s pour cette application, sauf si le disjoncteur sp\u00e9cifique est classifi\u00e9 UL pour ce type de tableau Siemens. Si vous installez un type de disjoncteur non list\u00e9, vous annulez la certification de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ensemble du tableau.<\/p>\n

    Les disjoncteurs Siemens QP et QT sont-ils interchangeables ?<\/h3>\n

    Non. Un Type QP est un disjoncteur pleine taille qui peut \u00eatre install\u00e9 \u00e0 n\u2019importe quelle position dans un tableau compatible. Un Type QT est un disjoncteur tandem qui ne peut \u00eatre install\u00e9 que dans les emplacements du tableau sp\u00e9cifiquement identifi\u00e9s sur l\u2019\u00e9tiquette du tableau comme compatibles avec les disjoncteurs tandem ; par cons\u00e9quent, un QT ne peut pas \u00eatre install\u00e9 dans un emplacement non tandem.<\/p>\n

    R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n