{"id":3117,"date":"2026-07-17T15:53:16","date_gmt":"2026-07-17T15:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/huyuglobal.com\/?p=3117"},"modified":"2026-07-17T15:53:17","modified_gmt":"2026-07-17T15:53:17","slug":"is-eaton-the-same-as-cutler-hammer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/blog\/is-eaton-the-same-as-cutler-hammer\/","title":{"rendered":"Eaton est-il le m\u00eame que Cutler\u2011Hammer ?"},"content":{"rendered":"

Un propri\u00e9taire de maison de l'Ohio a examin\u00e9 son panneau \u00e9lectrique des ann\u00e9es 1990 en rempla\u00e7ant un disjoncteur d\u00e9clench\u00e9 et a remarqu\u00e9 que Cutler-Hammer \u00e9tait estampill\u00e9 sur l'unit\u00e9 \u00e9lectrique. Une rapide visite au magasin de fournitures a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les disjoncteurs l\u00e0-bas portaient le nom Eaton ; cependant, les articles disaient \u201cEaton Type CH\u201d et \u201cEaton Type BR\u201d sur l'emballage et ressemblaient clairement \u00e0 l'\u00e9quipement retir\u00e9. Quelle pourrait \u00eatre la relation entre ces deux marques ? La question de savoir si Eaton est la m\u00eame que Cutler-Hammer est une question populaire dans le travail \u00e9lectrique r\u00e9sidentiel et commercial. La bonne nouvelle, cependant, est que la r\u00e9ponse est assez simple : Eaton est la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re qui a acquis Cutler-Hammer et que les articles de marque d\u00e9pos\u00e9e offerts sous le nom Eaton aujourd'hui sont des dispositifs modernes qui ont \u00e9t\u00e9 produits dans des conditions d'usine.<\/p>\n

L'Acquisition : Quand Eaton a achet\u00e9 Cutler\u2011Hammer<\/h2>\n

Cutler-Hammer a \u00e9t\u00e9 un fabricant am\u00e9ricain de machines \u00e9lectriques tout au long de la majeure partie du vingti\u00e8me si\u00e8cle. Cette entreprise s'est sp\u00e9cialis\u00e9e dans les disjoncteurs, les contr\u00f4les de moteur, les syst\u00e8mes de panneaux, etc. En 1978, Eaton Corporation, qui est un fabricant industriel bas\u00e9 \u00e0 Dublin, en Irlande, a pris le contr\u00f4le de Cutler-Hammer. L'acquisition \u00e9tait strat\u00e9gique pour Eaton car l'objectif \u00e9tait d'\u00e9largir de nouvelles activit\u00e9s dans le domaine \u00e9lectrique. Ensuite, tous les produits de Cutler-Hammer sont devenus partie de l'entreprise Eaton. Au d\u00e9but, les produits de Cutler-Hammer et d'Eaton devaient \u00eatre vendus sous le nom \u201cEaton Cutler-Hammer\u201d et ce n'est que plus tard qu'ils sont devenus disponibles sous la marque Eaton. N\u00e9anmoins, la technologie utilis\u00e9e pour la production est rest\u00e9e la m\u00eame. Tous les disjoncteurs fabriqu\u00e9s sous la marque Eaton sont tr\u00e8s similaires aux produits Cutler-Hammer fabriqu\u00e9s auparavant.<\/p>\n

\"Familles<\/p>\n

Familles de produits : Type CH et Type BR<\/h2>\n

La gamme de disjoncteurs r\u00e9sidentiels et l\u00e9gers commerciaux de Cutler-Hammer est compos\u00e9e de deux familles principales, toutes deux encore fabriqu\u00e9es par Eaton. Savoir quelle famille convient \u00e0 votre unit\u00e9 de disjoncteur est la partie la plus cruciale du processus de remplacement. Le tableau ci-dessous d\u00e9crit les distinctions critiques.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Caract\u00e9ristique<\/th>\nType CH (Cutler\u2011Hammer \/ Eaton)<\/th>\nType BR (Cutler\u2011Hammer \/ Eaton)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Identifiant visuel<\/strong><\/td>\nPoign\u00e9e marron chocolat ; connexion de barres collectrices de type crochet distinctif<\/td>\nPoign\u00e9e noire ; connexion de barres collectrices standard<\/td>\n<\/tr>\n
Niveau de qualit\u00e9<\/strong><\/td>\nQualit\u00e9 commerciale ; \u00e9galement utilis\u00e9 dans le r\u00e9sidentiel<\/td>\nQualit\u00e9 r\u00e9sidentielle ; construit \u00e0 un prix comp\u00e9titif<\/td>\n<\/tr>\n
Compatibilit\u00e9 du panneau<\/strong><\/td>\nSeulement dans les panneaux list\u00e9s pour les disjoncteurs de Type CH<\/td>\nSeulement dans les panneaux list\u00e9s pour les disjoncteurs de Type BR ; s'adapte \u00e9galement aux panneaux h\u00e9rit\u00e9s Bryant et Westinghouse<\/td>\n<\/tr>\n
Les disjoncteurs CH et BR sont-ils interchangeables ?<\/strong><\/td>\nNon. Un disjoncteur CH ne s'adaptera pas \u00e0 un panneau BR, et un disjoncteur BR ne s'adaptera pas \u00e0 un panneau CH. Les connexions de barres collectrices sont physiquement diff\u00e9rentes.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

L'\u00e9tiquette du panneau \u2014 l'autocollant \u00e0 l'int\u00e9rieur de la porte \u2014 est l'autorit\u00e9 d\u00e9finitive. Elle indiquera les types de disjoncteurs qui sont approuv\u00e9s pour ce panneau sp\u00e9cifique. Si l'\u00e9tiquette indique \u201c Type CH \u201d, installez uniquement un disjoncteur Eaton Type CH. Si elle indique \u201c Type BR \u201d, installez uniquement un disjoncteur Eaton Type BR. Un disjoncteur qui n'est pas list\u00e9 pour le panneau, m\u00eame s'il se clipse physiquement sur le barres de distribution, constitue une violation du code et un risque d'incendie. Pour une compr\u00e9hension plus approfondie du cadre de certification qui r\u00e9git chaque disjoncteur dans un panneau r\u00e9sidentiel, notre article sur ce que sont les disjoncteurs UL 489<\/a> explique les exigences de test et de liste.<\/p>\n

Les disjoncteurs Cutler\u2011Hammer sont-ils toujours disponibles ?<\/h2>\n

L'\u00e9tiquette Cutler-Hammer n'est plus fabriqu\u00e9e mais les disjoncteurs sont toujours disponibles par Eaton. Un \u00e9lectricien ou un propri\u00e9taire ayant besoin d'un substitut pour un panneau Cutler Hammer se rend dans un magasin de fournitures et ach\u00e8te un disjoncteur Eaton Type CH ou Type BR qui correspond \u00e0 l'\u00e9tiquette sur le panneau. Le disjoncteur est fonctionnellement et physiquement identique \u00e0 celui pr\u00e9c\u00e9demment utilis\u00e9 dans les panneaux Cutler Hammer et est list\u00e9 dans le panneau. La seule diff\u00e9rence visible est le nom sur le panneau. Pour ceux qui ont besoin d'aide pour faire correspondre l'intensit\u00e9 du disjoncteur au circuit sp\u00e9cifique, notre guide sur <\/span>quelle taille de disjoncteur vous avez besoin<\/a> couvre le processus de dimensionnement bas\u00e9 sur le NEC pour les charges g\u00e9n\u00e9rales et les moteurs.<\/span><\/p>\n

Qu'en est-il des autres marques ? Peut-on utiliser un disjoncteur Square D ou Siemens ?<\/h2>\n

Un disjoncteur g\u00e9n\u00e9rique Square D, Siemens ou GE ne doit jamais \u00eatre utilis\u00e9 dans une bo\u00eete de disjoncteurs Cutler Hammer ou Eaton. Un disjoncteur d'une bo\u00eete de disjoncteurs incompatible peut s'adapter physiquement, mais cela ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une preuve d'une liaison \u00e9lectrique s\u00e9curis\u00e9e. Tous les aspects de la connexion de la barre de distribution, le r\u00e9glage du d\u00e9clenchement thermique et la capacit\u00e9 d'interruption sont certifi\u00e9s uniquement lorsqu'ils sont test\u00e9s ensemble en tant qu'ensemble lors des tests UL \u2014 bo\u00eete de disjoncteurs, barre de distribution et disjoncteur. Utiliser un disjoncteur d'une autre entreprise annule cette certification et cr\u00e9e un potentiel de surchauffe, d'arc \u00e9lectrique et de non-d\u00e9clenchement. Cela n'inclut pas seulement les disjoncteurs list\u00e9s UL, qui sont formellement con\u00e7us pour \u00eatre utilis\u00e9s avec la marque concurrente \u2014 ce qui est tr\u00e8s rare. La meilleure pratique consiste \u00e0 installer le disjoncteur Eaton approuv\u00e9 par l'\u00e9tiquette de la bo\u00eete de disjoncteurs.<\/p>\n

\"\/Huyu-Electric-et-Groupe-Eaton-ont-sign\u00e9-un-accord-de-coentreprise\"<\/p>\n

HUYU et Eaton : Un partenariat de fabrication<\/h2>\n

Bien qu'Eaton soit la marque parente qui a absorb\u00e9 Cutler\u2011Hammer, la cha\u00eene d'approvisionnement internationale pour les unit\u00e9s de protection \u00e9lectrique comprend des producteurs qui collaborent avec Eaton dans la fabrication de gammes de produits compl\u00e9mentaires. HUYU est l'un de ces producteurs. En collaboration avec Eaton, HUYU produit des dispositifs de protection basse tension et des disjoncteurs tels que des disjoncteurs miniatures et des disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9, des RCD, des RCBO et des disjoncteurs class\u00e9s DC avec une qualit\u00e9 et des normes internationales similaires \u00e0 celles produites par Eaton. Dans ce cas, l'alliance combine l'expertise mondiale en ing\u00e9nierie et en gestion de la qualit\u00e9 d'Eaton et les capacit\u00e9s de production cibl\u00e9es de HUYU pour garantir des dispositifs certifi\u00e9s \u00e0 des prix comp\u00e9titifs pour les march\u00e9s OEM, de distribution et d'exportation. Pour les petites entreprises \u00e9lectriques ou les distributeurs qui souhaitent introduire leur gamme de disjoncteurs, HUYU propose des services OEM et ODM rendus possibles par le partenariat avec Eaton pour cr\u00e9er des produits sp\u00e9ciaux sans investir dans la construction de l'usine.<\/p>\n

Questions Fr\u00e9quemment Pos\u00e9es<\/h2>\n

Les disjoncteurs Eaton s'adaptent-ils \u00e0 un Cutler-Hammer ?<\/h3>\n

Les disjoncteurs Eaton Type CH peuvent \u00eatre utilis\u00e9s avec les panneaux Cutler-Hammer CH et les disjoncteurs Eaton Type BR peuvent \u00eatre utilis\u00e9s avec les panneaux Cutler-Hammer BR, il est donc imp\u00e9ratif que chaque type de disjoncteur soit install\u00e9 dans les bons panneaux. Le disjoncteur CH ne fonctionnera pas avec le panneau BR et l'inverse est \u00e9galement vrai.<\/p>\n

Eaton est-il fabriqu\u00e9 par Cutler-Hammer ?<\/h3>\n

Non. L'ann\u00e9e 1978 a vu l'acquisition de Cutler-Hammer par Eaton. Les produits fabriqu\u00e9s sous la marque Cutler-Hammer aujourd'hui sont commercialis\u00e9s sous la marque Eaton. Eaton est la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re et Cutler-Hammer est sa marque plus ancienne.<\/p>\n

Quels disjoncteurs sont \u00e9quivalents \u00e0 Cutler-Hammer ?<\/h3>\n

Les disjoncteurs Eaton Type CH et Type BR<\/strong>\u00a0sont cr\u00e9\u00e9s par le fabricant d'origine et sont des copies sous licence des anciens disjoncteurs Cutler Hammer. Il est important que le type de disjoncteur \u2013 soit BR soit CH \u2013 soit compatible avec le type indiqu\u00e9 sur l'\u00e9tiquette du panneau. Aucune marque sauf Cutler Hammer ne peut \u00eatre utilis\u00e9e avec le panneau Cutler Hammer \u00e0 moins qu'elle ne soit sp\u00e9cifiquement class\u00e9e UL pour ce panneau.<\/p>\n

Les disjoncteurs Cutler-Hammer sont-ils toujours disponibles ?<\/h3>\n

Bien que le nom Cutler\u2011Hammer ne soit plus en production, les m\u00eames disjoncteurs peuvent \u00eatre trouv\u00e9s sous la marque Eaton. Un disjoncteur Eaton Type CH ou Type BR est le disjoncteur de remplacement exact pour un panneau Cutler\u2011Hammer du m\u00eame type.<\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n