{"id":3571,"date":"2026-08-08T15:23:36","date_gmt":"2026-08-08T15:23:36","guid":{"rendered":"https:\/\/huyuglobal.com\/?p=3571"},"modified":"2026-08-08T15:23:38","modified_gmt":"2026-08-08T15:23:38","slug":"which-type-of-circuit-breaker-is-designed-to-be-reconditioned","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/blog\/which-type-of-circuit-breaker-is-designed-to-be-reconditioned\/","title":{"rendered":"Quel Type de Disjoncteur Est Con\u00e7u pour \u00catre Reconditionn\u00e9 ?"},"content":{"rendered":"<p>Si votre installation utilise des appareillages \u00e9lectriques obsol\u00e8tes, vous vous demandez peut-\u00eatre si vous pouvez r\u00e9nover vos disjoncteurs ou si vous devez acqu\u00e9rir des \u00e9quipements neufs. La r\u00e9ponse n\u2019est pas si simple, car elle d\u00e9pend du type de disjoncteur pr\u00e9sent dans votre installation. Comme indiqu\u00e9 par le National Electrical Code (NEC) de 2020, les disjoncteurs basse tension, moyenne tension et haute tension peuvent \u00eatre restaur\u00e9s, tandis que les disjoncteurs moul\u00e9s (MCCB), les disjoncteurs GFCI et AFCI ne doivent pas \u00eatre renouvel\u00e9s selon l\u2019Article 210.15 et la Section 240.88 du NEC. Par cons\u00e9quent, cette distinction est tr\u00e8s importante pour les responsables d\u2019usines, les entrepreneurs \u00e9lectriciens et les ing\u00e9nieurs de maintenance qui doivent \u00e9quilibrer les co\u00fbts avec la s\u00e9curit\u00e9 et la conformit\u00e9 au code.<\/p>\n<blockquote><p><strong>R\u00e9ponse rapide :<\/strong> Les disjoncteurs pouvant \u00eatre r\u00e9nov\u00e9s incluent les disjoncteurs basse tension, moyenne tension et haute tension. Les disjoncteurs moul\u00e9s ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9nov\u00e9s comme indiqu\u00e9 par NEC 240.88(A)(1), et tout disjoncteur fournissant une protection GFCI, AFCI ou GFPE est interdit par NEC 210.15. Les fabricants notables proposant une r\u00e9novation en usine incluent : Eaton, ABB, et Schneider Electric \/ Square D. Le processus de r\u00e9novation est conforme aux normes IEEE C37.59 et NEMA AB 4. En g\u00e9n\u00e9ral, la r\u00e9novation co\u00fbte entre 40 et 60 % du prix d\u2019un disjoncteur neuf et ajoute 10 \u00e0 20 ans de dur\u00e9e de vie.<\/p><\/blockquote>\n<h2>Types de disjoncteurs autoris\u00e9s pour la remise en \u00e9tat<\/h2>\n<p>Selon la Section 240.88(A) du NEC 2020, les <strong>types de disjoncteurs<\/strong> suivants sont explicitement autoris\u00e9s \u00e0 \u00eatre remis en \u00e9tat :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3573\" src=\"https:\/\/huyuglobal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Circuit-Breaker-Types-Permitted-for-Reconditioning.webp\" alt=\"Types de disjoncteurs autoris\u00e9s pour la remise en \u00e9tat\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Type de disjoncteur<\/th>\n<th>R\u00e9f\u00e9rence NEC<\/th>\n<th>Application typique<\/th>\n<th>Plage de Tension<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Disjoncteurs basse tension<\/strong><\/td>\n<td>88(A)(2)<\/td>\n<td>Disjoncteurs extractibles dans les appareillages, disjoncteurs principaux<\/td>\n<td>Jusqu\u2019\u00e0 1 000 V AC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Disjoncteurs moyenne tension<\/strong><\/td>\n<td>88(A)(3)<\/td>\n<td>Postes industriels, distribution dans les grandes installations<\/td>\n<td>1 000 V \u2013 38 kV<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Disjoncteurs haute tension<\/strong><\/td>\n<td>88(A)(3)<\/td>\n<td>Postes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des r\u00e9seaux, transmission<\/td>\n<td>Au-dessus de 38 kV<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Tableaux et sections d\u2019appareillages<\/strong><\/td>\n<td>8(B), 490.49<\/td>\n<td>Modernisation compl\u00e8te des appareillages<\/td>\n<td>Divers<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Relais de protection \u00e9lectrom\u00e9caniques &amp; TC<\/strong><\/td>\n<td>88(B)(2)<\/td>\n<td>Syst\u00e8mes de protection dans les postes<\/td>\n<td>Divers<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La caract\u00e9ristique cl\u00e9 partag\u00e9e par tous les <strong>disjoncteurs reconditionnables<\/strong> est qu\u2019ils sont <strong>de type extractible ou amovible<\/strong> con\u00e7us pour la maintenance \u2014 pas des unit\u00e9s scell\u00e9es. Les disjoncteurs basse tension, tels que ceux utilis\u00e9s dans <a href=\"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/product\/huw9-690v-6300a-air-circuit-breaker\/\">les disjoncteurs \u00e0 air jusqu\u2019\u00e0 6300 A<\/a>, sont sp\u00e9cifiquement con\u00e7us avec des m\u00e9canismes r\u00e9parables sur site, des contacts rempla\u00e7ables et des unit\u00e9s de d\u00e9clenchement accessibles. Cela diff\u00e8re fondamentalement des disjoncteurs moul\u00e9s, qui sont scell\u00e9s en usine.<\/p>\n<h3>Pourquoi les disjoncteurs de puissance peuvent \u00eatre remis en \u00e9tat<\/h3>\n<p>Les disjoncteurs sont con\u00e7us pour permettre la maintenance. Leurs caract\u00e9ristiques incluent :<\/p>\n<ul>\n<li>Contacts rempla\u00e7ables \u2013 l\u2019inspection et le remplacement des contacts d\u2019arc et principaux peuvent \u00eatre effectu\u00e9s<\/li>\n<li>M\u00e9canismes d\u2019op\u00e9ration accessibles \u2013 la maintenance peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e sur les ressorts, les liaisons et les verrous de l\u2019interrupteur<\/li>\n<li>Unit\u00e9s de d\u00e9clenchement interchangeables \u2013 la mise \u00e0 niveau des unit\u00e9s de d\u00e9clenchement \u00e9lectroniques des disjoncteurs est possible<\/li>\n<li>Conception extractible \u2013 le disjoncteur peut \u00eatre retir\u00e9 du panneau sans couper l\u2019alimentation<\/li>\n<li>Syst\u00e8mes d\u2019isolation \u00e9tendus \u2013 l\u2019isolation existante peut \u00eatre nettoy\u00e9e, test\u00e9e et r\u00e9habilit\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour en savoir plus sur la diff\u00e9rence entre les cat\u00e9gories de disjoncteurs, notre guide sur <a href=\"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/blog\/what-is-mccb-and-mcb\/\">ce que sont les MCCB et MCB<\/a> couvre les diff\u00e9rences structurelles qui d\u00e9terminent la r\u00e9parabilit\u00e9.<\/p>\n<h2 id=\"prohibited-types\">Types de disjoncteurs interdits de reconditionnement<\/h2>\n<p>Selon la NEC 2020, certains \u00e9quipements sont interdits de reconditionnement. Ces interdictions d\u00e9coulent du fait que la nature critique pour la s\u00e9curit\u00e9 de cet \u00e9quipement rend imp\u00e9ratif que toute modification interne affecterait ses caract\u00e9ristiques de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3574\" src=\"https:\/\/huyuglobal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Circuit-Breaker-Types-Prohibited-from-Reconditioning.webp\" alt=\"Types de disjoncteurs interdits de reconditionnement\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u00c9quipement interdit<\/th>\n<th>R\u00e9f\u00e9rence NEC<\/th>\n<th>Raison<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Disjoncteurs moul\u00e9s (MCCB)<\/strong><\/td>\n<td>88(A)(1)<\/td>\n<td>Scell\u00e9s en usine ; la rupture du sceau annule la certification UL et la calibration<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Dispositifs de protection GFCI<\/strong><\/td>\n<td>210.15(1)<\/td>\n<td>Protection du personnel critique pour la s\u00e9curit\u00e9 ; la calibration ne peut pas \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e apr\u00e8s reconditionnement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Dispositifs de protection AFCI<\/strong><\/td>\n<td>210.15(2)<\/td>\n<td>L\u2019\u00e9lectronique complexe d\u00e9tecte les signatures d\u2019arc ; le reconditionnement pourrait ne pas d\u00e9tecter une d\u00e9gradation subtile<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Protection contre les d\u00e9fauts \u00e0 la terre des \u00e9quipements (GFPE)<\/strong><\/td>\n<td>210.15(3)<\/td>\n<td>La fonction de protection de l\u2019\u00e9quipement doit rester calibr\u00e9e en usine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Unit\u00e9s de d\u00e9clenchement \u00e9lectroniques pour disjoncteurs basse tension<\/strong><\/td>\n<td>88(B)<\/td>\n<td>L\u2019\u00e9lectronique ne peut pas \u00eatre reconditionn\u00e9e de mani\u00e8re fiable ; doit \u00eatre remplac\u00e9e par du neuf<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Tableaux \u00e9lectriques<\/strong><\/td>\n<td>8(A)<\/td>\n<td>L\u2019int\u00e9grit\u00e9 structurelle et les connexions de barres omnibus ne peuvent pas \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es apr\u00e8s reconditionnement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Commutateurs de transfert (syst\u00e8mes d\u2019urgence)<\/strong><\/td>\n<td>5(C), 701.5(C), 702.5(A)<\/td>\n<td>Les applications de s\u00e9curit\u00e9 vitale n\u00e9cessitent un \u00e9quipement neuf<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Contr\u00f4leurs de pompe incendie<\/strong><\/td>\n<td>695.10<\/td>\n<td>\u00c9quipements critiques de s\u00e9curit\u00e9 vitale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Prises et fiches d\u2019attache<\/strong><\/td>\n<td>3(A), 406.7<\/td>\n<td>L\u2019usure et la d\u00e9gradation des contacts ne sont pas d\u00e9tectables de mani\u00e8re fiable<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Insistant sur le point concernant les disjoncteurs MCCB : m\u00eame si auparavant certaines inspections et pratiques de maintenance pr\u00e9ventive \u00e9taient autoris\u00e9es selon les normes NEMA AB 4, il convient de noter que le reconditionnement des disjoncteurs moul\u00e9s est interdit dans la derni\u00e8re \u00e9dition 2020 du NEC. La maintenance (nettoyage, man\u0153uvre, v\u00e9rification du couple) reste valide, mais tout d\u00e9montage de la structure interne et reconstruction des disjoncteurs moul\u00e9s n\u2019est pas autoris\u00e9.<\/p>\n<h2>Marques qui supportent le reconditionnement des disjoncteurs<\/h2>\n<p>Diff\u00e9rents fabricants bien connus g\u00e8rent les programmes de reconditionnement autoris\u00e9s par leurs usines. Ils n\u2019utilisent pas de reconditionneurs travaillant pour le compte d\u2019autres entreprises.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Marque<\/th>\n<th>Nom du programme<\/th>\n<th>Couverture<\/th>\n<th>Garantie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Eaton<\/strong><\/td>\n<td>Reconditionnement de classe 1 (Centres de reconditionnement de disjoncteurs)<\/td>\n<td>Disjoncteurs Eaton et non-Eaton basse et moyenne tension ; remanufacturation Magnum DS ; mises \u00e0 niveau VCP-W FAME<\/td>\n<td>3 ans (1 an pour les applications de d\u00e9marreurs moteurs)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>ABB<\/strong><\/td>\n<td>R\u00e9novation de disjoncteurs en centre de service<\/td>\n<td>Disjoncteurs ABB et non-ABB ; nucl\u00e9aire et non nucl\u00e9aire ; basse et moyenne tension<\/td>\n<td>1 an pi\u00e8ces et main-d\u2019\u0153uvre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Schneider Electric \/ Square D<\/strong><\/td>\n<td>Solutions de modernisation \/ Reconditionnement de disjoncteurs<\/td>\n<td>Square D et la plupart des grandes marques OEM ; disjoncteurs basse et moyenne tension ; modernisation des appareillages<\/td>\n<td>Variable selon le p\u00e9rim\u00e8tre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Siemens<\/strong><\/td>\n<td>Programmes de service et de reconditionnement<\/td>\n<td>Siemens et marques h\u00e9rit\u00e9es (ITE, Gould) ; disjoncteurs basse et moyenne tension<\/td>\n<td>Variable selon le programme<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>GE \/ Vertiv<\/strong><\/td>\n<td>Services de reconditionnement<\/td>\n<td>Disjoncteurs GE et marques h\u00e9rit\u00e9es ; disjoncteurs moyenne et haute tension<\/td>\n<td>Variable selon le programme<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Ce que chaque marque propose<\/h3>\n<p>En Am\u00e9rique du Nord, Eaton a fond\u00e9 cinq centres de reconditionnement de disjoncteurs. Leurs protocoles de classe 1 incluent le d\u00e9montage complet des pi\u00e8ces, le nettoyage conforme aux normes des composants, le resurfa\u00e7age, et enfin, les tests de performance finaux. Ils ont \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9 le concept de mise \u00e0 niveau FAME pour certains disjoncteurs moyenne tension sp\u00e9cifiques ainsi que la modernisation des disjoncteurs avec l\u2019unit\u00e9 de d\u00e9clenchement Digitrip RMS et le syst\u00e8me de maintenance de r\u00e9duction des arcs \u00e9lectriques Arcflash. Chaque disjoncteur reconditionn\u00e9 est ajout\u00e9 \u00e0 la base de donn\u00e9es centrale Pow-R-DB.<\/p>\n<p>Dans leurs centres de service, ABB propose des services de retesting pour leurs propres mod\u00e8les de disjoncteurs ainsi que pour ceux d'autres fabricants. Leurs services incluent la r\u00e9ception de l'\u00e9quipement, son inspection et test, ainsi que son d\u00e9montage. En plus du nettoyage de toutes les pi\u00e8ces, ABB v\u00e9rifiera \u00e9galement la pr\u00e9sence de fissures, s'assurera de remplacer les pi\u00e8ces d\u00e9j\u00e0 endommag\u00e9es, appliquera une lubrification sur tous les points mobiles, puis proc\u00e9dera au remontage.<\/p>\n<p>Dans son programme Modernization Solutions, Schneider Electric a propos\u00e9 le service de reconfiguration des disjoncteurs basse et moyenne tension. La remise \u00e0 neuf est r\u00e9alis\u00e9e en suivant les \u00e9tapes suivantes : \u00e0 travers toutes les phases, y compris le remplacement partiel des composants, le lavage et la peinture des d\u00e9tails, ainsi que la lubrification.<\/p>\n<h2>Normes cl\u00e9s : NEC, NEMA AB 4, IEEE C37.59 &amp; UL 489<\/h2>\n<p>Plusieurs normes r\u00e9gissent <strong>la remise \u00e0 neuf des disjoncteurs<\/strong>. Comprendre laquelle s'applique \u00e0 votre situation est essentiel pour la conformit\u00e9 au code :<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Norme<\/th>\n<th>\u00c9diteur<\/th>\n<th>Port\u00e9e<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Article NEC 210.15 &amp; 240.88<\/strong><\/td>\n<td>NFPA<\/td>\n<td>D\u00e9finit ce qui peut et ne peut pas \u00eatre reconditionn\u00e9 ; exige un classement en tant que \u201c reconditionn\u00e9 \u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>NEMA AB 4<\/strong><\/td>\n<td>NEMA<\/td>\n<td>Directives pour l\u2019inspection et la maintenance pr\u00e9ventive des disjoncteurs moul\u00e9s (pas le reconditionnement)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>IEEE C37.59<\/strong><\/td>\n<td>IEEE<\/td>\n<td>Norme pour le reconditionnement des \u00e9quipements de commutation \u00e9lectrique ; d\u00e9finit le processus de reconditionnement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>UL 489<\/strong><\/td>\n<td>UL<\/td>\n<td>Norme pour les disjoncteurs moul\u00e9s ; pertinente comme r\u00e9f\u00e9rence de test<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Politique NEMA sur les \u00e9quipements reconditionn\u00e9s<\/strong><\/td>\n<td>NEMA<\/td>\n<td>Positions de l\u2019industrie sur l\u2019aptitude et la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9quipements reconditionn\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Normes PEARL<\/strong><\/td>\n<td>PEARL<\/td>\n<td>Normes accr\u00e9dit\u00e9es ANSI pour l\u2019inspection, les tests et le reconditionnement des appareils \u00e9lectriques<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le facteur essentiel : le marquage initial doit \u00eatre retir\u00e9 et l\u2019\u00e9quipement doit \u00eatre identifi\u00e9 comme reconditionn\u00e9 lorsqu\u2019il est remis \u00e0 neuf. UL fournit une proc\u00e9dure de certification pour les \u00e9quipements reconstruits. Les dispositifs r\u00e9nov\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure sont marqu\u00e9s avec la marque UL contenant les mots \u201c Rebuilt \u201d, \u201c Remanufactured \u201d, \u201c Rebuilt \u201d ou \u201c Reconditioned \u201d. Pour plus d\u2019informations sur les normes des disjoncteurs, voir notre article sur <a href=\"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/blog\/what-is-ul-489-breakers\/\">Exigences UL 489 pour les disjoncteurs<\/a>.<\/p>\n<h2>Le processus de reconditionnement \u00e9tape par \u00e9tape<\/h2>\n<p>Selon Eaton Classe 1 et IEEE C37.59, voici le processus entrepris lorsque le disjoncteur n\u00e9cessite un reconditionnement :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3575\" src=\"https:\/\/huyuglobal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/The-Reconditioning-Process-Step-by-Step.webp\" alt=\"Le processus de reconditionnement \u00e9tape par \u00e9tape\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h3>\u00c9tape 1 : Inspection et test \u00e0 la r\u00e9ception<\/h3>\n<p>Le disjoncteur est re\u00e7u, inspect\u00e9 visuellement et test\u00e9 dans son \u00e9tat \u201c tel que re\u00e7u \u201d afin de documenter les performances de r\u00e9f\u00e9rence. Les mesures importantes prises incluent la r\u00e9sistance de contact (en millivolts), la r\u00e9sistance d\u2019isolement, l\u2019effort m\u00e9canique de fonctionnement et les dimensions. Les informations obtenues sont document\u00e9es.<\/p>\n<h3>\u00c9tape 2 : D\u00e9montage complet<\/h3>\n<p>Le d\u00e9montage du disjoncteur est complet et le disjoncteur a \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9 en ses composants, y compris : le syst\u00e8me de commande, le canal d\u2019arc, la barri\u00e8re d\u2019isolation, le cadre et d\u2019autres syst\u00e8mes. C\u2019est \u00e0 cette \u00e9tape que l\u2019on identifie les d\u00e9fauts tels que le lien d\u2019entra\u00eenement d\u00e9fectueux, les contacts d\u00e9salign\u00e9s, l\u2019isolation endommag\u00e9e qui rend l\u2019ensemble de l\u2019appareil susceptible de d\u00e9faillance lors de la d\u00e9tection d\u2019un d\u00e9faut.<\/p>\n<h3>\u00c9tape 3 : Nettoyage sp\u00e9cifique aux composants<\/h3>\n<p>Divers types de mat\u00e9riaux n\u00e9cessitent diff\u00e9rents types de processus de nettoyage. Les composants non porteurs de courant sont nettoy\u00e9s minutieusement de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019aucun mat\u00e9riau \u00e9tranger ne subsiste tout en pr\u00e9servant les caract\u00e9ristiques di\u00e9lectriques et structurelles. Les composants porteurs de courant sont nettoy\u00e9s sans endommager le placage d\u2019origine. Les surfaces de contact sont r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9es afin que la m\u00e9tallurgie et la pression de contact jouent correctement leur r\u00f4le.<\/p>\n<h3>\u00c9tape 4 : Inspection et remplacement des pi\u00e8ces<\/h3>\n<p>Toutes les pi\u00e8ces doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es pour d\u00e9tecter fissures, d\u00e9t\u00e9rioration, rouille et pr\u00e9cision dimensionnelle. Les pi\u00e8ces us\u00e9es sont remplac\u00e9es par des pi\u00e8ces OEM neuves, tandis que les pi\u00e8ces qui ne sont plus en production doivent \u00eatre remplac\u00e9es par des composants r\u00e9trocon\u00e7us qui doivent \u00eatre conformes aux normes \u00e9nonc\u00e9es dans IEEE C37.59. Ces composants peuvent n\u00e9cessiter une v\u00e9rification dans des conditions de laboratoire strictes, telles que des tests haute puissance. Les substituts typiques pour les pi\u00e8ces us\u00e9es peuvent \u00eatre des ressorts, des contacts, des shunts et des bagues d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/p>\n<h3>\u00c9tape 5 : Relubrification<\/h3>\n<p>Tous les lubrifiants obsol\u00e8tes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9s, et la machine ainsi que les points de connexion sont relubrifi\u00e9s avec une graisse sp\u00e9cifi\u00e9e par le fabricant. L'une des principales raisons de d\u00e9faillance des disjoncteurs est une lubrification inappropri\u00e9e \u2014 des m\u00e9canismes rigides ralentissent le processus de coupure des d\u00e9fauts, ce qui entra\u00eene une \u00e9nergie d'incident d'arc \u00e9lectrique beaucoup plus \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n<h3>\u00c9tape 6 : R\u00e9assemblage selon les sp\u00e9cifications OEM<\/h3>\n<p>Lors du r\u00e9assemblage du disjoncteur, la documentation OEM est utilis\u00e9e. Cependant, si les informations OEM ne sont pas disponibles, par exemple si le fabricant d'origine est en faillite, Eaton utilisera \u00e0 la place la base de donn\u00e9es centralis\u00e9e Pow-R-DB contenant des enregistrements de disjoncteurs similaires ayant d\u00e9montr\u00e9 des r\u00e9sultats souhait\u00e9s.<\/p>\n<h3>\u00c9tape 7 : Test final<\/h3>\n<p>Le disjoncteur reconstruit subira des tests conclusifs conform\u00e9ment aux directives IEEE et NEMA, incluant :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9valuation de la r\u00e9sistance d'isolation<\/li>\n<li>Test de r\u00e9sistance de contact (chute de millivolts)<\/li>\n<li>\u00c9valuation du fonctionnement m\u00e9canique (temps d'ouverture-fermeture)<\/li>\n<li>Test de d\u00e9clenchement de surintensit\u00e9 (longue dur\u00e9e, courte dur\u00e9e, d\u00e9clenchement instantan\u00e9)<\/li>\n<li>\u00c9valuation de la tenue di\u00e9lectrique<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00c9tape 8 : Documentation et \u00e9tiquetage<\/h3>\n<p>La production du rapport de test est r\u00e9alis\u00e9e afin d'\u00e9tablir un contraste entre les r\u00e9sultats \u201c \u00e0 la r\u00e9ception \u201d et \u201c finaux \u201d, appuy\u00e9 par des informations mentionnant tous les composants r\u00e9par\u00e9s. Le disjoncteur est muni d'une \u00e9tiquette de tra\u00e7abilit\u00e9 indiquant qu'il est reconditionn\u00e9, pr\u00e9cisant le nom ainsi que la date de l'entreprise de reconditionnement. Le disjoncteur est de nouveau op\u00e9rationnel.<\/p>\n<h2>Quand choisir le reconditionnement plut\u00f4t que le remplacement<\/h2>\n<p>La d\u00e9cision de reconditionner ou de remplacer d\u00e9pend du type de disjoncteur, de son \u00e2ge, de sa criticit\u00e9 et du co\u00fbt. Voici une matrice de d\u00e9cision pratique :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3576\" src=\"https:\/\/huyuglobal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/When-to-Choose-Reconditioning-vs-Replacement.webp\" alt=\"Quand choisir le reconditionnement plut\u00f4t que le remplacement\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Sc\u00e9nario<\/th>\n<th>Recommandation<\/th>\n<th>Raisonnement<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Disjoncteur de puissance BT\/MT dans un tableau de distribution, \u00e2g\u00e9 de 15 \u00e0 30 ans<\/td>\n<td><strong>Reconditionner<\/strong><\/td>\n<td>Con\u00e7u pour la maintenance ; pi\u00e8ces OEM disponibles ; 40\u201360% moins cher que du neuf<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Disjoncteur de puissance avec unit\u00e9 de d\u00e9clenchement obsol\u00e8te<\/td>\n<td><strong>Recondition + trip upgrade<\/strong><\/td>\n<td>New solid-state trip unit extends life and adds arc-flash reduction features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>MCCB in panelboard that&#8217;s failing<\/td>\n<td><strong>Replace<\/strong><\/td>\n<td>NEC prohibits MCCB reconditioning; replacement is the only code-compliant option<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>GFCI or AFCI breaker<\/td>\n<td><strong>Replace<\/strong><\/td>\n<td>NEC 210.15 explicitly prohibits reconditioning of safety devices<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Power breaker with severe arc damage<\/td>\n<td><strong>Replace<\/strong><\/td>\n<td>Extensive damage may compromise structural integrity; reconditioning cost may exceed replacement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Switchgear lineup needing modernization<\/td>\n<td><strong>Recondition breakers + retrofill<\/strong><\/td>\n<td>Extends switchgear life without total replacement; minimizes downtime<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Emergency system or life-safety circuit<\/td>\n<td><strong>Replace with new<\/strong><\/td>\n<td>Insurance and code requirements may mandate new equipment for critical circuits<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>For help diagnosing whether your breaker actually needs attention, see our guide on <a href=\"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/blog\/how-to-tell-if-a-breaker-is-bad\/\">comment savoir si un disjoncteur est d\u00e9fectueux<\/a>. And if replacement is the right call, our article on <a href=\"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/blog\/how-much-to-replace-a-circuit-breaker\/\">how much it costs to replace a circuit breaker<\/a> covers pricing across breaker types and amperage ratings.<\/p>\n<h2>Cost Comparison: Reconditioned vs. New<\/h2>\n<p>When it comes to the reconditioning of circuit breakers, the expenses usually range between 40 and 60% of the total cost of acquiring new equipment. This is especially true for larger models that can help save lots of money:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Type de disjoncteur<\/th>\n<th>New Cost (Approx.)<\/th>\n<th>Reconditioned Cost (Approx.)<\/th>\n<th>Savings<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>LV power breaker, 800A frame<\/td>\n<td>$8,000\u2013$15,000<\/td>\n<td>$3,200\u2013$9,000<\/td>\n<td>40\u201360%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>LV power breaker, 3200A frame<\/td>\n<td>$20,000\u2013$40,000<\/td>\n<td>$8,000\u2013$24,000<\/td>\n<td>40\u201360%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>MV vacuum breaker, 5kV<\/td>\n<td>$15,000\u2013$30,000<\/td>\n<td>$6,000\u2013$18,000<\/td>\n<td>40\u201360%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>MV vacuum breaker, 15kV<\/td>\n<td>$25,000\u2013$50,000<\/td>\n<td>$10,000\u2013$30,000<\/td>\n<td>40\u201360%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Trip unit upgrade (Digitrip\/AC-PRO)<\/td>\n<td>$3,000\u2013$8,000<\/td>\n<td>Included in reconditioning<\/td>\n<td>Bundle savings<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Additional expenses: The reconditioning process saves costs associated with switchgear modification that would be needed in case of changes in size of a new breaker, minimizes lead time since reconditioned breakers arrive in 2-4 weeks in contrast to the new ones that will be delivered in 12-20 weeks, and reduces the downtime due to the fact that the reconditioned breaker can be immediately implemented in the current cubicle.<\/p>\n<h2 id=\"safety\">Safety Considerations &amp; Documentation Requirements<\/h2>\n<p>Reconditioning can be performed only by certified personnel in line with accepted standards. Here are the requirements that need to be checked before installation of a reconditioned circuit breaker:<\/p>\n<ul>\n<li>Labeling: The reconditioned circuit breaker is marked &#8220;Reconditioned&#8221; with the name of the reconditioning company and date.<\/li>\n<li>Test: Get a complete report evidencing &#8220;as received&#8221; and &#8220;final&#8221; test results along with a list of parts replaced.<\/li>\n<li>Certification: In case UL certification is required, verify that the circuit breaker is marked with UL Mark with &#8220;Rebuilt&#8221; or &#8220;Reconditioned.&#8221;<\/li>\n<li>Approval by AHJ: The Authority Having Jurisdiction (electrical inspector) may need proof of reconditioning by a certified company &#8211; stay prepared.<\/li>\n<li>Warranty: Verify the warranty conditions and length (Eaton: 3-year; ABB: 1-year; others vary).<\/li>\n<li>Traceability: The reconditioning company should do recordkeeping linked to the circuit breaker serial number for future reference.<\/li>\n<li>Do not install the reconditioned circuit breaker in the life-safety circuit unless the AHJ and your insurance agent approved the installation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Also, OSHA 29 CFR 1910.334(b)(2) states that once the circuit is de-energized with the protective device it is not allowed to re-energize it manually until it is determined that the equipment and circuit can be safely energized.<\/p>\n<h2>Questions Fr\u00e9quemment Pos\u00e9es<\/h2>\n<h3>What is a reconditioned circuit breaker?<\/h3>\n<p>A reconditioned power circuit breaker refers to a power circuit breaker which has undergone a restoration process at a factory-authorized facility. According to the requirements set forth by IEEE C37.59, the entire activity involves an incoming inspection, complete disassembly, cleaning of components, replacement of parts, reapplication of lubricants, reassembly of components according to OEM specifications, and final testing. In addition, the circuit breaker must be labeled as being reconditioned with the name and date of the reconditioning firm, and the original listing had to be taken off due to the NEC requirements.<\/p>\n<h3>What are type B, type C, and type D circuit breakers?<\/h3>\n<p>Types B, C, and D are classifications of MCBs regarding tripping characteristics and not types of circuit breakers classified according to NEC 240.88. Type B circuit breakers trip at three to five times the rated current; these are used in residential applications for circuits with purely resistive loads. After that, we have Type C circuit breakers, which trip at five to ten times the rated current and are used in commercial and industrial electrical systems, as well as circuits with inductive loads, such as fluorescent lights and small motors. The third type is Type D MCBs, which trip at ten to twenty times the rated current and deal with inrush current in transformers, large motors, or welding machines. All the above types of breakers are miniature circuit breakers, molded-cased, and cannot be reconditioned in accordance with NEC 240.88(A)(1).<\/p>\n<h3>Are molded case circuit breakers permitted to be reconditioned?<\/h3>\n<p>Based on the NEC Section 240.88(A)(1) in the year 2020, it is not allowed to refurbish molded- case circuit breakers. MCCBs come as sealed units hence breaking the seals means losing the UL listing and warranty of the manufacturer. Though there is guidance for inspection and preventive maintenance of MCCBs in the NEMA AB 4 guidelines, it is not equal to reconditioning. Routine maintenance is fine but disassembly or modification of the internal structure of the MCCB is not accepted.<\/p>\n<h3>Which type of equipment is not allowed to be reconditioned according to article 210?<\/h3>\n<p>The NEC states under Article 210.15 that there are three kinds of equipment that are not permitted to be reconditioned. These include (1) equipment that supplies personnel with ground-fault circuit interrupting (GFCI) protection, (2) equipment that supplies arc-fault circuit interrupting (AFCI) protection, and (3) equipment that provides ground-fault protection for equipment (GFPE). The reason for these prohibitions is that the devices that are required to be reconditioned are also safety critical devices that possess calibration and sensitivity requirements that cannot be assured even after they are reconditioned. Thus, if any of the reconditioned devices (GFCI, AFCI, or GFPE) fails to trip at the required threshold, then a life hazard will be created. Also, the NEC states that molded circuit breakers cannot be reconditioned by Section 240.88(A)(1) nor can the electronic trip units of low-voltage power circuit breakers be reconditioned according to Section 240.88(B).<\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/codes-and-standards\/nfpa-70-standard-development\/70\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">NFPA 70 \u2014 National Electrical Code (NEC) 2020, Articles 210.15 and 240.88<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nema.org\/standards\/view\/guidelines-for-inspection-and-preventive-maintenance-of-molded-case-circuit-breakers-used-in-commercial-and-industrial\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">ANSI\/NEMA AB 4-2023 \u2014 Guidelines for Inspection and Preventive Maintenance of Molded Case Circuit Breakers<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/standards.ieee.org\/ieee\/C37.59\/10366\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">IEEE C37.59-2018 \u2014 Standard for Reconditioning Power Switchgear Equipment<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.shopul.com\/product\/ul-489\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">UL 489 \u2014 Standard for Molded-Case Circuit Breakers, Molded-Case Switches and Circuit Breaker Enclosures<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ul.com\/news\/reconditioned-electrical-equipment-2020-nec-guide\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">UL \u2014 Reconditioned Electrical Equipment: A 2020 NEC Guide<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eaton.com\/us\/en-us\/catalog\/services\/electrical-distribution-services\/class-1-reconditioning.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Eaton \u2014 Class 1 Circuit Breaker Reconditioning for Low- and Medium-Voltage Power Circuit Breakers<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/new.abb.com\/service\/service-centers\/breaker-refurbishment-services\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">ABB \u2014 Service Center Breaker Refurbishment Services<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.se.com\/us\/en\/work\/services\/field-services\/electrical-distribution\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Schneider Electric \u2014 Electrical Distribution Modernization and Upgrade Solutions<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pearl1.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">PEARL \u2014 Professional Electrical Apparatus Reconditioning League<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Reconditionable circuit breakers include low-voltage, medium-voltage, and high-voltage circuit breakers of the draw-out, field-serviceable type that are commonly used in substations and switchgear. The design of the circuit breaker makes use of replaceable contacts, easily accessible mechanism, and interchangeable trip units allowing practical reconditioning in compliance with NEC 240.88. Major manufacturers such as Eaton, ABB, and Schneider Electric offer the reconditioning service according to IEEE C37.59 standards guaranteeing warranties comparable to what new equipment receives.<\/p>\n<p>On the other hand, molded-case circuit breakers, GFCI devices, AFCI devices, and GFPE equipment are unconditionally prohibited from being reconditioned as per NEC 210.15 and 240.88 and must be replaced if broken. The 2020 NEC has made it clear that circuit breakers designed to be maintained may be maintained while sealed safety-critical breakers may not. When opting for reconditioning or replacement, identify the type of circuit breakers first and compare the cost of failure, so you are able to understand what is worth doing more \u2014 reconditioning or replacing the circuit breaker.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In case your facility uses outdated switchgears, you may wonder whether you can refurbish your circuit breakers or should obtain brand new gadgets. The answer is not that simple, as it depends on a type of circuit breaker in your facility. As stated by the National Electrical Code (NEC) of 2020, low-voltage power circuit breakers, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3572,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3571"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3579,"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3571\/revisions\/3579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}