{"id":4551,"date":"2026-10-12T16:28:36","date_gmt":"2026-10-12T16:28:36","guid":{"rendered":"https:\/\/huyuglobal.com\/?p=4551"},"modified":"2026-10-12T16:28:38","modified_gmt":"2026-10-12T16:28:38","slug":"earth-leakage-relay-philippines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/blog\/earth-leakage-relay-philippines\/","title":{"rendered":"Relais de Fuite \u00e0 la Terre Philippines : Marques, Mod\u00e8les et Comment Choisir un Fournisseur"},"content":{"rendered":"<p>L'achat de dispositifs de protection contre les fuites de terre aux Philippines diff\u00e8re de l'achat de disjoncteurs en raison de plusieurs facteurs, notamment la tension de 230 V \u00e0 la fr\u00e9quence de 60 Hz, le code applicable (PEC au lieu de NEC), la pr\u00e9sence obligatoire d'un marquage PS ou d'un autocollant ICC sur chaque appareil vendu sur le march\u00e9 philippin, et la d\u00e9cision sur le type de sensibilit\u00e9 \u00e0 utiliser pour en faire soit un dispositif prot\u00e9geant une personne, soit simplement un appareil. Ce guide vous aidera \u00e0 comprendre la signification de la terminologie utilis\u00e9e, les exigences du Code \u00e9lectrique philippin, les marques disponibles sur le march\u00e9 local, leurs prix, et les moyens de choisir le fournisseur sans rencontrer de fraude.<\/p>\n<blockquote><p>R\u00e9sum\u00e9 : Les relais de fuite \u00e0 la terre, RCD, RCCB et ELCB d\u00e9signent tous des dispositifs qui d\u00e9clenchent lorsque le courant s'\u00e9coule hors du circuit au lieu de revenir par le neutre. Selon le PEC 2017 (Article 2.10.1.8), les foyers philippins doivent \u00eatre \u00e9quip\u00e9s d'une protection GFCI de classe A pour les salles de bains, cuisines, espaces ext\u00e9rieurs, buanderies et garages, \u00e0 un niveau de 4-6 mA, et d'une protection par courant r\u00e9siduel de 30 mA pour les circuits de prises de courant. Un RCD de 30 mA n'est pas un substitut exact \u00e0 un GFCI de 4-6 mA et le PEC exige que l'approbation de l'AHJ soit obtenue en cas d'utilisation d'un RCD ou RCBO \u00e0 la place d'une prise. Pr\u00e9voyez de d\u00e9penser \u20b1300 \u2013 \u20b11500 pour un dispositif domestique bipolaire, \u20b11500 \u2013 \u20b14500 pour un RCBO 30 A, et \u20b12500 \u2013 \u20b19000 pour un \u00e9quipement industriel quadripolaire. Meiji, Omni, Royu, Koten et Cosine sont populaires parmi les utilisateurs locaux tandis que Schneider, ABB, Siemens et Mitsubishi Electric sont positionn\u00e9s au-dessus d'eux, et HUYU propose les m\u00eames produits mais facture 10% \u2013 20% moins que les principaux acteurs internationaux.<\/p><\/blockquote>\n<h2>Ce qu'est r\u00e9ellement un relais de fuite \u00e0 la terre<\/h2>\n<p>Tout d'abord, discutons de la terminologie car les acheteurs philippins utilisent plusieurs termes diff\u00e9rents d\u00e9signant probablement deux ou trois articles diff\u00e9rents.<\/p>\n<p>Un relais de fuite \u00e0 la terre est un terme g\u00e9n\u00e9ral qui d\u00e9signe un dispositif mesurant la somme vectorielle des courants dans tous les conducteurs \u00e0 l'aide d'un transformateur de courant \u00e0 noyau \u00e9quilibr\u00e9 (CBCT). Les courants sortant dans les fils de phase doivent \u00eatre \u00e9gaux \u00e0 la somme des courants sur les conducteurs neutres. Ainsi, si quelques milliamp\u00e8res manquent, cela indique que le courant fuit par un autre chemin comme une personne, de l'eau ou le ch\u00e2ssis d'un appareil d\u00e9fectueux.<\/p>\n<p>Il existe de nombreux types de dispositifs bas\u00e9s sur ce concept et partageant les m\u00eames acronymes.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Terme<\/th>\n<th>Nom complet<\/th>\n<th>Ce qu'il fait<\/th>\n<th>D\u00e9clenchement sur surcharge<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ELR<\/td>\n<td>Relais de fuite \u00e0 la terre<\/td>\n<td>D\u00e9tection de courant r\u00e9siduel uniquement, souvent un relais s\u00e9par\u00e9 commandant un d\u00e9clencheur shunt<\/td>\n<td>Non<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DDR \/ DIF<\/td>\n<td>Disjoncteur diff\u00e9rentiel<\/td>\n<td>D\u00e9tection de courant r\u00e9siduel, montage sur rail DIN<\/td>\n<td>Non<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>RCBO<\/td>\n<td>Disjoncteur diff\u00e9rentiel avec protection contre les surintensit\u00e9s<\/td>\n<td>Courant r\u00e9siduel plus surintensit\u00e9 dans un seul module<\/td>\n<td>Oui<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>etc.<\/td>\n<td>Interrupteur diff\u00e9rentiel de d\u00e9faut \u00e0 la terre<\/td>\n<td>Protection du personnel \u00e0 4\u20136 mA, selon UL 943<\/td>\n<td>Parfois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ELCB (\u00e0 courant)<\/td>\n<td>Disjoncteur diff\u00e9rentiel \u00e0 fuite \u00e0 la terre<\/td>\n<td>Ancien nom pour un RCD moderne<\/td>\n<td>Non<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ELCB (\u00e0 tension)<\/td>\n<td>Disjoncteur diff\u00e9rentiel \u00e0 fuite \u00e0 la terre<\/td>\n<td>D\u00e9tection d'une \u00e9l\u00e9vation de tension sur le ch\u00e2ssis d'un appareil<\/td>\n<td>Non<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La derni\u00e8re ligne est plus significative qu'elle n'y para\u00eet. Les ELCB \u00e0 d\u00e9clenchement par tension sont une technologie obsol\u00e8te. Leur fonctionnement d\u00e9pendait d'un chemin de terre parfait, ce qui fait qu'ils pouvaient \u00e9chouer silencieusement dans la circonstance m\u00eame qu'ils \u00e9taient cens\u00e9s pr\u00e9venir. Ils ne sont pas conformes aux normes actuelles selon le PEC, et tout fournisseur qui en pr\u00e9sente un comme \u00e9quivalent \u00e0 un RCD r\u00e9v\u00e8le un certain manque de rigueur dans son catalogue.<\/p>\n<p>L'explication compl\u00e8te de l'acronyme et du fonctionnement de la bobine de d\u00e9tection m\u00e9rite d'\u00eatre lue avant toute sp\u00e9cification, et elle est couverte dans cette analyse de <a href=\"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/blog\/elr-full-form\/\">ce que signifie ELR<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4553\" src=\"https:\/\/huyuglobal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/What-the-Philippine-Electrical-Code-Requires.webp\" alt=\"Ce que le Code \u00c9lectrique Philippin Exige\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h2>Ce que le Code \u00c9lectrique Philippin Exige<\/h2>\n<p>Le Code \u00c9lectrique Philippin est un produit de l'Institute of Integrated Electrical Engineers of the Philippines en collaboration avec le Board of Electrical Engineering et la base l\u00e9gale de la Republic Act 7920. La version actuelle du PEC est le PEC 2017, qui est calqu\u00e9 sur le NE C 2017.<\/p>\n<p>Il existe deux articles qui concernent la protection contre les d\u00e9fauts \u00e0 la terre. Le premier est l'Article 2.10.1.8 qui concerne les disjoncteurs diff\u00e9rentiels prot\u00e9geant les personnes, et le second est l'Article 2.30.7.6 qui concerne la protection contre les d\u00e9fauts \u00e0 la terre des appareils.<\/p>\n<p>La r\u00e9glementation concernant la protection personnelle est particuli\u00e8re, car elle ne fonctionne pas r\u00e9ellement comme le RCD 30 mA courant en Europe. Selon le PEC 2017, les logements r\u00e9sidentiels et non r\u00e9sidentiels doivent \u00eatre \u00e9quip\u00e9s de syst\u00e8mes de disjoncteurs diff\u00e9rentiels de classe A avec une sensibilit\u00e9 comprise entre 4 mA et 6 mA pour tout appareil dans les locaux suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>dans les salles de bains, toutes les prises 125\u2013250 V en service<\/li>\n<li>dans les cuisines, les prises de plan de travail et toute prise situ\u00e9e \u00e0 moins de 1,8 m des \u00e9viers<\/li>\n<li>dans les zones ext\u00e9rieures au b\u00e2timent o\u00f9 toutes les prises et fiches ext\u00e9rieures sceptiques sont situ\u00e9es sous abri<\/li>\n<li>dans les buanderies, toutes les prises situ\u00e9es pr\u00e8s des \u00e9viers et des machines \u00e0 laver<\/li>\n<li>dans les garages et ateliers<\/li>\n<li>\u00e0 moins de 1,8 m des baignoires et douches<\/li>\n<\/ul>\n<p>De plus, le PEC stipule des mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 courant r\u00e9siduel de 30 mA dans les circuits de prises domestiques. Il s'agit d'une option suppl\u00e9mentaire et non d'un remplacement de l'exigence de 4-6 mA.<\/p>\n<p>Ce que les acheteurs comprennent mal, c\u2019est la diff\u00e9rence entre les DDR 30 mA et les GFCI de classe A en termes de niveaux de sensibilit\u00e9. Le DDR 30 mA fonctionne \u00e0 un courant environ cinq \u00e0 sept fois plus \u00e9lev\u00e9 mais sert le m\u00eame objectif, simplement de mani\u00e8re diff\u00e9rente : un GFCI est r\u00e9gl\u00e9 pour se d\u00e9clencher avant que la personne ne perde sa capacit\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler ses muscles tandis qu\u2019un DDR 30 mA offre une marge de s\u00e9curit\u00e9 moindre et est toujours capable de fournir une certaine protection \u00e0 une personne lorsqu\u2019elle se trouve dans une zone \u00e0 risque d\u2019eau. De la m\u00eame mani\u00e8re, le PEC consid\u00e8re ce type d\u2019appareil comme standard et ne traite pas ce type d\u2019appareil comme un substitut \u00e9quivalent au GFCI. Les appareils ayant des valeurs nominales de 5-10 mA et conformes aux normes IEC 61008 ou IEC 61009 peuvent \u00eatre capables d\u2019obtenir les m\u00eames r\u00e9sultats dans des conditions appropri\u00e9es, mais le code exige un accord pr\u00e9alable sur une telle proc\u00e9dure sous forme \u00e9crite des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes avant que la conception finale ne soit achev\u00e9e.<\/p>\n<p>Une solution tr\u00e8s simple qui \u00e9limine la n\u00e9cessit\u00e9 de tous ces d\u00e9bats est l\u2019utilisation d\u2019un syst\u00e8me \u00e0 deux niveaux. Avec cette approche, on installe un DDR 30 mA au tableau de contr\u00f4le \u00e9lectrique et un GFCI de classe A ou un appareil super sensible imm\u00e9diatement dans la zone humide. Cette approche permet de satisfaire les deux ensembles d\u2019exigences, et une d\u00e9faillance \u00e0 l\u2019un des points n\u2019aurait pas de cons\u00e9quences graves.<\/p>\n<h2>Sensibilit\u00e9, type et emplacement de chacun<\/h2>\n<p>Deux sp\u00e9cifications d\u00e9terminent ce qu\u2019un appareil peut r\u00e9ellement faire : sa sensibilit\u00e9 de d\u00e9clenchement et sa d\u00e9signation de type.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Sensibilit\u00e9<\/th>\n<th>Ce qu\u2019il prot\u00e8ge<\/th>\n<th>Utilisation typique aux Philippines<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4\u20136 mA (GFCI de classe A)<\/td>\n<td>Personnes<\/td>\n<td>Salles de bains, cuisines, prises ext\u00e9rieures, buanderies<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10 mA<\/td>\n<td>Personnes, marge plus \u00e9lev\u00e9e<\/td>\n<td>Applications sp\u00e9ciales, lieux m\u00e9dicaux<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30 mA<\/td>\n<td>Personnes<\/td>\n<td>La norme pour les circuits de prises de courant et les circuits terminaux<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>100 mA<\/td>\n<td>\u00c9quipement et incendie<\/td>\n<td>Protection sous-principale lorsque la s\u00e9lectivit\u00e9 est n\u00e9cessaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>300 mA<\/td>\n<td>Incendie<\/td>\n<td>Entr\u00e9e principale, en compl\u00e9ment \u2014 jamais en remplacement \u2014 de 30 mA en aval<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La d\u00e9signation du type indique les formes d\u2019ondes de courant de d\u00e9faut reconnues par l\u2019\u00e9quipement, et c\u2019est l\u00e0 que de nombreuses installations \u00e9chouent aujourd\u2019hui. Avec les onduleurs solaires, les variateurs de fr\u00e9quence et les chargeurs de VE devenant la norme dans les b\u00e2timents \u00e0 travers les Philippines, un dispositif de type AC ne d\u00e9tectera que le courant r\u00e9siduel alternatif sinuso\u00efdal et ne peut pas reconna\u00eetre la composante continue lisse produite par ces appareils. Le type A peut d\u00e9tecter \u00e0 la fois le courant alternatif et le courant continu puls\u00e9. Le type B d\u00e9tecte \u00e9galement le courant continu lisse. Le type B est la sp\u00e9cification appropri\u00e9e pour tout \u00e9quipement comprenant un redresseur, un onduleur ou un lien continu, et ce n\u2019est pas simplement une mise \u00e0 niveau avec un nom sophistiqu\u00e9.<\/p>\n<h2>Conditions aux Philippines qui modifient la sp\u00e9cification<\/h2>\n<p>Trois \u00e9l\u00e9ments locaux font que la conception d\u00e9vie de la norme europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>230 V \u00e0 60 Hz. L\u2019\u00e9lectricit\u00e9 fournie aux Philippines est g\u00e9n\u00e9ralement de 230 V monophas\u00e9 \u00e0 60 Hz, avec une option triphas\u00e9e \u00e0 400 V. Les dispositifs vendus dans ces territoires doivent fonctionner \u00e0 la fr\u00e9quence de 60 Hz ; les dispositifs qui fonctionnent uniquement \u00e0 la fr\u00e9quence de 50 Hz ont un comportement impr\u00e9visible, ce qui rend les informations sur le temps de d\u00e9clenchement peu fiables.<\/p>\n<p>Vari\u00e9t\u00e9 de sch\u00e9mas de mise \u00e0 la terre. Les installations \u00e9lectriques aux Philippines consistent en diff\u00e9rentes combinaisons des syst\u00e8mes TT et TN-C-S selon l\u2019alimentation \u00e9lectrique et la date de construction. Le type de mise \u00e0 la terre utilis\u00e9 d\u00e9termine si un DDR seul est suffisant ou s\u2019il doit \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 par une \u00e9lectrode de terre conforme aux normes requises et qui aide \u00e0 calculer l\u2019imp\u00e9dance de boucle de d\u00e9faut. Des hypoth\u00e8ses erron\u00e9es \u00e0 ce sujet sont parmi les principales raisons pour lesquelles les DDR nouvellement install\u00e9s ne fonctionnent parfois pas comme pr\u00e9vu. L\u2019explication de ces syst\u00e8mes est fournie dans l\u2019aper\u00e7u des syst\u00e8mes TN-C-S et d\u2019autres types de mises \u00e0 la terre.<\/p>\n<p>Foudre. Le nombre moyen de jours d\u2019orage dans les zones basses des Philippines est de 25 \u00e0 50 par an, et les r\u00e9gions montagneuses en connaissent encore plus. Il y a deux cons\u00e9quences directes des orages pour le placement des dispositifs de courant de fuite. Tout d\u2019abord, une \u00e9lectrode de terre doit \u00eatre prise en compte, et les exigences minimales stipulent qu\u2019elle doit \u00eatre en acier cuivr\u00e9 et mesurer 2,4 m de long et 15,87 mm (5\/8 po) de diam\u00e8tre. La conformit\u00e9 au code peut indiquer environ 25 Ohms, bien que pour un fonctionnement fiable du DDR, une valeur de 5 Ohms ou moins soit pr\u00e9f\u00e9rable. Deuxi\u00e8mement, la protection contre les surtensions doit \u00eatre en amont du dispositif de fuite.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4554\" src=\"https:\/\/huyuglobal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Brands-You-Will-Actually-Find-in-the-Philippines.webp\" alt=\"Marques que vous trouverez r\u00e9ellement aux Philippines\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h2>Marques que vous trouverez r\u00e9ellement aux Philippines<\/h2>\n<p>Le march\u00e9 local est parfaitement divis\u00e9 entre les marques philippines \u00e0 distribution nationale et celles qui sont \u00e9trang\u00e8res mais ont une pr\u00e9sence officielle. Les chiffres ci-dessous montrent quelques prix de rue en 2026 pour un dispositif domestique \u00e0 2 p\u00f4les variant selon le calibre en amp\u00e8res et la sensibilit\u00e9.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Marque<\/th>\n<th>Origine<\/th>\n<th>Ce qu\u2019ils fournissent<\/th>\n<th>Fourchette de prix typique<\/th>\n<th>Remarques<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Meiji \u00c9lectrique<\/td>\n<td>Quezon City, PH \u2014 depuis 1981<\/td>\n<td>Disjoncteurs, DDR, GFCI, tableaux \u00e9lectriques, dispositifs de c\u00e2blage<\/td>\n<td>\u20b1400\u2013\u20b12,500<\/td>\n<td>Conforme \u00e0 PEEP et DOE ; conceptions bas\u00e9es sur IEC ; large stock en quincaillerie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Omni (Yatai International)<\/td>\n<td>Manille, PH \u2014 depuis 1996<\/td>\n<td>Dispositifs de c\u00e2blage et accessoires de protection<\/td>\n<td>\u20b1350\u2013\u20b12,000<\/td>\n<td>Marqu\u00e9 PNS et ICC ; r\u00e9seau de distribution national le plus solide<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Royu \u00c9lectrique<\/td>\n<td>Manille, PH \u2014 depuis 2002<\/td>\n<td>Disjoncteurs (2 p\u00f4les \u00e0 bornes \u00e0 vis, 220 V), dispositifs de c\u00e2blage<\/td>\n<td>\u20b1300\u2013\u20b11,200<\/td>\n<td>Sous le groupe FELCO ; certifi\u00e9 BPS ; polycarbonate ignifuge<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Koten Entreprises<\/td>\n<td>Pasay City, PH \u2014 depuis 1987<\/td>\n<td>Disjoncteurs et dispositifs de c\u00e2blage standard<\/td>\n<td>\u20b1300\u2013\u20b11,800<\/td>\n<td>Favori du logement social et institutionnel ; pi\u00e8ces toujours disponibles<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cosine Industries<\/td>\n<td>PH<\/td>\n<td>Tableaux personnalisables et syst\u00e8mes de protection<\/td>\n<td>Bas\u00e9 sur projet<\/td>\n<td>Fabriqu\u00e9 localement, forte approbation des services publics, co-\u00e9tiquetage disponible<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Schneider Electric<\/td>\n<td>France<\/td>\n<td>Acti9 iRCCB, AvatarOn GFCI, tableaux de distribution<\/td>\n<td>\u20b1700\u2013\u20b14,500<\/td>\n<td>Pr\u00e9sence la plus large en sp\u00e9cifications sur projets commerciaux<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ABB<\/td>\n<td>Suisse<\/td>\n<td>S\u00e9rie F200 DDR, produits de distribution<\/td>\n<td>\u20b1900\u2013\u20b15,000<\/td>\n<td>Courant sur travaux industriels et utilitaires<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Siemens \/ Mitsubishi \u00c9lectrique<\/td>\n<td>Allemagne \/ Japon<\/td>\n<td>Gammes RCCB et RCBO<\/td>\n<td>\u20b1800\u2013\u20b14,500<\/td>\n<td>Tarification premium ; forte pr\u00e9sence sur les panneaux OEM<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chint et autres marques chinoises<\/td>\n<td>Chine<\/td>\n<td>MCB, DDRC, DDRC avec protection contre les surcharges<\/td>\n<td>\u20b1250\u2013\u20b11,500<\/td>\n<td>Comp\u00e9titif en co\u00fbt ; la certification varie \u00e9norm\u00e9ment selon la gamme de produits<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Il y en a deux qui m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre mentionn\u00e9s. Parmi les marques inf\u00e2mes aux Philippines, Meiji est le premier choix pour de nombreux \u00e9lectriciens domestiques. Cela s\u2019explique par sa disponibilit\u00e9 de A \u00e0 Z et son \u00e9tiquetage compr\u00e9hensible, ce qui signifie qu\u2019elle b\u00e9n\u00e9ficie de la production de diverses usines plut\u00f4t que de tout fabriquer elle-m\u00eame. Ainsi, l\u2019importance de v\u00e9rifier les certifications ne fait que cro\u00eetre. Cosine est unique pour les projets, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019elle a la capacit\u00e9 de produire localement avec l\u2019approbation des services publics.<\/p>\n<p>Au niveau des importateurs et des stockistes, il existe des entreprises comme Marshal Electric \u00e0 Manille qui proposent des marques mondiales pour le remplacement et la modernisation. Pour le moment, en cas de besoin d\u2019un simple remplacement de RCBO, ce niveau est souvent plus rapide que d\u2019essayer d\u2019obtenir la pi\u00e8ce de rechange via la commande du distributeur.<\/p>\n<h2>Mod\u00e8les courants et leur usage<\/h2>\n<p>Les appareils de ce groupe n\u2019ont pas de design d\u00e9coratif car ils fournissent des informations sur le nombre de p\u00f4les, le type de courant et d\u2019autres caract\u00e9ristiques.<\/p>\n<p>Cela signifie qu\u2019en rencontrant un mod\u00e8le tel que 2P, 30mA, Type A, 6kA, vous voyez un DDR bipolaire avec une sensibilit\u00e9 de 30mA qui fonctionne avec un courant continu puls\u00e9 et a un courant de court-circuit maximal de 6kA. Remplacez 30 par 300, et l\u2019appareil devient un dispositif de protection contre les incendies et les chocs \u00e9lectriques. Remplacez 2P par 4P, et l\u2019appareil vous prot\u00e8ge non seulement contre les chocs \u00e9lectriques mais indique \u00e9galement si vous avez un circuit triphas\u00e9.<\/p>\n<p>Dans le cas d\u2019un tableau de distribution domestique monophas\u00e9 230V, vous rencontrerez typiquement un DDR bipolaire 30mA type A et plusieurs RCBO de 16-32 A. Dans les cuisines commerciales ou les zones humides des h\u00f4pitaux, vous serez prot\u00e9g\u00e9 par des dispositifs avec un GFCI de 10 mA. Tout syst\u00e8me avec un variateur ou n\u00e9cessitant un dispositif de type B aura des sp\u00e9cifications diff\u00e9rentes.<\/p>\n<p>La gamme de courant r\u00e9siduel HUYU couvre cette \u00e9tendue dans une seule famille plut\u00f4t que de mani\u00e8re fragment\u00e9e : un <a href=\"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/product\/exb9l-125-type-ac-type-a-rccb-16-125a\/\">DDR Type AC\/Type A de 16\u2013125 A<\/a> pour la position sous-principale, plus des RCBO de 6 A \u00e0 125 A, variantes Type B et Type F pour charges d\u2019onduleur et de variateur, ainsi que les lignes MCB et AFDD qui les accompagnent sur le m\u00eame tableau. L\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019acheter une seule famille est que les accessoires, les barres omnibus et les largeurs d\u2019armoire sont d\u00e9j\u00e0 assortis.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4555\" src=\"https:\/\/huyuglobal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/What-It-Costs-RCD-in-the-Philippines.webp\" alt=\"Quel est le co\u00fbt du DDR aux Philippines\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h2>Co\u00fbt aux Philippines<\/h2>\n<p>La tarification philippine est regroup\u00e9e car le segment le moins cher est satur\u00e9 par des importations non certifi\u00e9es et le segment cher par des marques europ\u00e9ennes, laissant tr\u00e8s peu de possibilit\u00e9s interm\u00e9diaires. Les fourchettes ci-dessous montrent les prix de rue en 2026, donc consid\u00e9rez la limite basse de toute gamme avec prudence sauf s\u2019il y a une marque PS visible.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Dispositif<\/th>\n<th>Prix typique (PHP)<\/th>\n<th>Remarques<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DDR domestique bipolaire 30 mA<\/td>\n<td>\u20b1600\u2013\u20b11,500<\/td>\n<td>Les marques certifi\u00e9es se situent en haut de la fourchette<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DDR bipolaire 40\u201363 A<\/td>\n<td>\u20b11,100\u2013\u20b12,500<\/td>\n<td>Usage sous-principal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>RCBO 30 A<\/td>\n<td>\u20b11,500\u2013\u20b14,500<\/td>\n<td>Courant r\u00e9siduel plus surintensit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DDR industriel 4 p\u00f4les 63\u2013125 A<\/td>\n<td>\u20b14,000\u2013\u20b115,000<\/td>\n<td>Triphas\u00e9 plus neutre, sous-principal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Prise GFCI, 230 V<\/td>\n<td>\u20b1600\u2013\u20b12,000<\/td>\n<td>Protection de point en milieu humide<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ensemble RCD + SPD pour toute la maison<\/td>\n<td>\u20b11,000\u2013\u20b18,000<\/td>\n<td>Protection plus parafoudre, mat\u00e9riaux uniquement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Disjoncteur MCB, 10 A, pour comparaison<\/td>\n<td>\u20b1220\u2013\u20b1400<\/td>\n<td>HUYU \u20b1220\u2013280 ; Schneider \u20b1280\u2013350<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Il existe deux tendances remarquables. La diff\u00e9rence entre une unit\u00e9 approuv\u00e9e et une qui ne l\u2019est pas peut sembler sur le papier sup\u00e9rieure \u00e0 cinquante pour cent, cependant, l\u2019\u00e9l\u00e9ment non certifi\u00e9 n\u2019a aucune v\u00e9rification qu\u2019il coupera aux valeurs indiqu\u00e9es dans ses sp\u00e9cifications ou qu\u2019il supportera un courant de court-circuit de m\u00eame valeur. Par cons\u00e9quent, la diff\u00e9rence calcul\u00e9e n\u2019est qu\u2019une diff\u00e9rence sur le papier. Une situation similaire peut \u00eatre observ\u00e9e dans le tableau pr\u00e9sent\u00e9 ci-dessus, o\u00f9 HUYU propose son produit \u00e0 un niveau de prix de \u20b1220\u2013280 tandis que les grandes marques europ\u00e9ennes vendent leurs appareils pour \u20b1280\u2013400. La ventilation compl\u00e8te des prix locaux est pr\u00e9sent\u00e9e dans ce <a href=\"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/blog\/circuit-breaker-price-in-the-philippines\/\">guide des prix des disjoncteurs pour les Philippines<\/a>.<\/p>\n<h2>Comment choisir un fournisseur<\/h2>\n<p>Les achats aux Philippines d\u00e9pendent plus des certifications que des fabricants, donc v\u00e9rifiez cette liste avant de vous soucier du prix.<\/p>\n<ul>\n<li>Marque PS ou ICC. Les \u00e9quipements \u00e9lectriques disponibles aux Philippines doivent \u00eatre marqu\u00e9s avec la Philippine Standard Mark ou un autocollant Import Commodity Clearance. Sans cela, un appareil ne peut pas \u00eatre mentionn\u00e9 dans une installation valide, quel que soit le type de fiche technique fournie.<\/li>\n<li>Sp\u00e9cifiez les normes. Le RCCB doit \u00eatre certifi\u00e9 selon IEC 61008, tandis que le RCBO doit fournir IEC 61009. Une offre indiquant \u201c Conforme aux normes IEC \u201d n\u2019est pas d\u00e9finitive.<\/li>\n<li>Sensibilit\u00e9 et type. Assurez-vous que l\u2019offre indique 30 mA et le type appropri\u00e9 A ou B. Si un variateur, un onduleur ou un adaptateur est inclus dans l\u2019installation, le type B est obligatoire.<\/li>\n<li>Pouvoir de coupure. Demandez pour quel courant de court-circuit conditionnel un appareil est class\u00e9 et quel dispositif de protection est utilis\u00e9. La diff\u00e9rence entre une unit\u00e9 10 kA et une unit\u00e9 6 kA n\u2019est pas visible.<\/li>\n<li>Sp\u00e9cification 60 Hz. Assurez-vous que la pi\u00e8ce est conforme aux sp\u00e9cifications pour 60 Hz, pas seulement 50 Hz.<\/li>\n<li>Garantie. Il est pr\u00e9f\u00e9rable de demander une garantie de deux ans avec une certaine possibilit\u00e9 de remplacement plut\u00f4t qu'une garantie d'un an.<\/li>\n<li>Documentation. Assurez-vous d'obtenir le rapport de test et la D\u00e9claration de Conformit\u00e9 \u00e0 chaque arriv\u00e9e de livraison, pas seulement une fois par demande.<\/li>\n<\/ul>\n<p>C'est ainsi qu'un fabricant comme HUYU op\u00e8re avec succ\u00e8s. Nous ne sommes pas une marque bien connue parmi les clients philippins, et si la sp\u00e9cification mentionne Schneider ou ABB, cela signifie que cette sp\u00e9cification concerne ces marques et non notre entreprise. Dans ce cas, nous sommes en mesure de concurrencer sur la base des sp\u00e9cifications de performance \u2014 30 mA, Type A ou B, PS Mark ou ICC, IEC 61008\/61009, garantie de deux ans selon les sp\u00e9cifications strictes. La gamme et les conditions OEM sont d\u00e9finies sur la <a href=\"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/rccb-breaker-manufacturer-supplier\/\">page du programme de fabrication RCCB<\/a>.<\/p>\n<h2>FAQ<\/h2>\n<h3>Un relais de fuite \u00e0 la terre est-il identique \u00e0 un RCD ou RCCB ?<\/h3>\n<p>Fonctionnellement, les deux dispositifs sont les m\u00eames car ils d\u00e9tectent tous deux le courant circulant dans les conducteurs actifs et d\u00e9clenchent sur courant r\u00e9siduel. Cependant, la diff\u00e9rence entre eux r\u00e9side dans le facteur de forme et leur application. Le relais de fuite \u00e0 la terre est g\u00e9n\u00e9ralement un \u00e9quipement autonome combin\u00e9 \u00e0 un transformateur de courant diff\u00e9rentiel et est responsable du fonctionnement du relais, utilis\u00e9 lorsqu'il est n\u00e9cessaire d'avoir une action variable du dispositif ou de d\u00e9clencher un disjoncteur de grande taille. Le RCCB est en fait un composant unique au format DIN qui effectue la coupure. Dans les travaux \u00e9lectriques aux Philippines, on sera confront\u00e9 \u00e0 l'installation de RCCB ou RCBO tandis que les relais de fuite \u00e0 la terre sont utilis\u00e9s dans l'industrie et au-del\u00e0.<\/p>\n<h3>Le Code \u00e9lectrique philippin exige-t-il un RCD dans les habitations ?<\/h3>\n<p>Oui, de deux mani\u00e8res diff\u00e9rentes. L'exigence de l'Article 2.10.1.8 du PEC 2017 est que les disjoncteurs de d\u00e9faut \u00e0 la terre de classe A (GFCI) doivent \u00eatre appliqu\u00e9s lorsque la plage de courant est de 4 \u00e0 6 mA dans les prises situ\u00e9es dans les salles de bains, cuisines pr\u00e8s des \u00e9viers, o\u00f9 l'eau est utilis\u00e9e en ext\u00e9rieur, dans les buanderies, garages, et \u00e0 moins de 1,8 m\u00e8tre d'une baignoire ou d'une douche. En plus de cela, le code sp\u00e9cifie que les circuits pour prises de courant ont une exigence de 30 mA pour la sortie r\u00e9sidentielle. Ces deux exigences sont applicables, et l'une ne peut pas remplacer l'autre car les seuils de sensibilit\u00e9 sont d\u00e9j\u00e0 diff\u00e9rents avec ces deux exigences ainsi que les principes de protection.<\/p>\n<h3>Un RCD 30 mA peut-il \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 la place d'un GFCI aux Philippines ?<\/h3>\n<p>Plut\u00f4t qu'un simple substitut \u00e0 l'exigence de 4-6 mA. Il convient de noter que le PEC mentionne sp\u00e9cifiquement que l'appareil avec une cote de 30 mA ne respecte pas la r\u00e9glementation GFCI car 30 mA est environ cinq \u00e0 sept fois plus que le niveau de conformit\u00e9 GFCI. Les appareils avec une cote de 5-10 mA conformes \u00e0 IEC 61008 ou IEC 61009 r\u00e9pondent aux exigences lorsque le bon type est utilis\u00e9 en fonction de la charge, mais il y a une limitation dans le sens o\u00f9 une approbation \u00e9crite pr\u00e9alable de l'AHAJ est n\u00e9cessaire avant l'ach\u00e8vement de la conception. Ainsi, il sera plus prudent de fournir les deux : un RCBO 30 mA install\u00e9 dans le tableau \u00e9lectrique et un GFCI de classe A utilis\u00e9 dans les endroits humides.<\/p>\n<h3>Quel type dois-je sp\u00e9cifier \u2014 AC, A, B ou F ?<\/h3>\n<p>Le type AC ne r\u00e9agit qu'au courant r\u00e9siduel alternatif sinuso\u00efdal et est utilis\u00e9 uniquement dans les circuits r\u00e9sistifs simples et d'\u00e9clairage. Le type A ajoute le courant continu puls\u00e9 \u00e0 sa plage de d\u00e9tection et est le minimum raisonnable pour les installations modernes avec \u00e9quipements \u00e9lectroniques. Le type B est requis chaque fois que le circuit contient l'un des \u00e9l\u00e9ments suivants : un variateur de fr\u00e9quence, un onduleur solaire, un chargeur VE, ou tout autre \u00e9quipement pouvant cr\u00e9er une fuite continue lisse car ni le type AC ni le type A ne le d\u00e9tecteront. Le type F se situe entre les types A et B en ce qui concerne les fr\u00e9quences mixtes provenant des variateurs monophas\u00e9s et certaines charges d'onduleur. S'il y a un onduleur dans la liste des charges, sp\u00e9cifiez le type B et cessez de n\u00e9gocier.<\/p>\n<h3>Ai-je besoin d'une protection contre les surtensions ainsi que d'une protection contre les fuites \u00e0 la terre ?<\/h3>\n<p>Absolument, et les deux ne sont pas la m\u00eame chose, car un DDR r\u00e9agit \u00e0 tout courant r\u00e9siduel, mais ne prot\u00e8ge pas les appareils contre les surtensions de tension. \u00c9tant donn\u00e9 qu'il peut y avoir 25 \u00e0 50 jours d'orage chaque ann\u00e9e dans les r\u00e9gions plates des Philippines, l'utilisation d'un SPD de type 1 au point d'alimentation avec l'utilisation d'appareils de type 2 aux interrupteurs est courante et recommand\u00e9e pour tout ce qui a des charges sensibles. La distance entre ces deux niveaux de SPD doit \u00eatre d'au moins 10 m ou ils peuvent \u00eatre connect\u00e9s \u00e0 l'aide d'\u00e9l\u00e9ments de d\u00e9couplage.<\/p>\n<h3>Pourquoi un DDR nouvellement install\u00e9 d\u00e9clenche-t-il sans raison apparente ?<\/h3>\n<p>Quatre raisons peuvent expliquer la majorit\u00e9 des cas. Un conducteur neutre inclus reliant deux circuits en amont divise le chemin de retour et prend les caract\u00e9ristiques d'un d\u00e9faut \u00e0 la terre pour la bobine responsable de la d\u00e9tection du d\u00e9faut. Un conducteur de terre ou neutre de fortune qui a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 la terre par inadvertance produit \u00e9galement les m\u00eames r\u00e9sultats. L'isolation du c\u00e2ble ayant absorb\u00e9 l'humidit\u00e9, typique des b\u00e2timents philippins plus anciens, conduit \u00e0 la pr\u00e9sence d'une fuite r\u00e9elle. Enfin, un appareil mal install\u00e9 en raison du type peut d\u00e9clencher une alarme sur la composante continue de la charge. Pour localiser la source du probl\u00e8me, d\u00e9connectez d'abord la charge puis v\u00e9rifiez les circuits individuels.<\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iec.ch\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Commission \u00e9lectrotechnique internationale \u2014 IEC 61008 et IEC 61009, disjoncteurs \u00e0 courant r\u00e9siduel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.shopulstandards.com\/ProductDetail.aspx?productId=UL943\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Normes et engagement UL \u2014 UL 943, Interrupteurs de circuit \u00e0 d\u00e9faut de terre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ul.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">UL Solutions \u2014 tests et certification pour dispositifs \u00e0 courant r\u00e9siduel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/codes-and-standards\/nfpa-70-standard-development\/70\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">NFPA \u2014 NFPA 70, Code National de l'\u00c9lectricit\u00e9 (la base de la structure PEC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/home.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ISO \u2014 ISO 9001 gestion de la qualit\u00e9, le cadre derri\u00e8re la certification IEC 61008\/61009<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Lors de l'achat d'une protection contre les fuites \u00e0 la terre aux Philippines, vous devrez prendre en compte trois sp\u00e9cifications diff\u00e9rentes ainsi qu'un certificat. Les sp\u00e9cifications incluent la sensibilit\u00e9 de l'appareil (c'est-\u00e0-dire qu'elle doit \u00eatre de 4\u20136 mA pour la protection du personnel conform\u00e9ment au PEC 2017, 30 mA pour les circuits de prises et 300 mA pour la protection incendie), le nombre de p\u00f4les et le type de l'appareil (AC signifie protection de base, A est le plus courant et B convient uniquement lorsque l'on utilise un onduleur ou un variateur dans l'appareil). Le certificat dont vous avez besoin est soit un PS Mark soit un autocollant ICC \u2014 sans ce certificat, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil dans votre installation m\u00eame si la fiche technique indique le contraire.<\/p>\n<p>En ce qui concerne les fournisseurs, vous pouvez choisir parmi les entreprises Meiji, Omni, Royu et Koten qui vous fourniront un remplacement rapide quel que soit le probl\u00e8me de l'appareil ; la soci\u00e9t\u00e9 Cosine fabrique dans des usines locales et dispose d'une gamme d'approbations solides ; Schneider, ABB, Siemens et Mitsubishi Electric sont connus pour la pr\u00e9sence de toutes les sp\u00e9cifications requises pour le bon fonctionnement de l'appareil selon les attentes des consultants. HUYU concurrence sur les co\u00fbts et les conditions OEM \u2013 nos prix sont de 10\u201320% inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux des marques leaders mais comme nous ne sommes pas une marque bien connue, nous devons l'admettre.<\/p>\n<p>Quelle que soit l'option que vous choisissez pour vos achats, demandez par \u00e9crit les donn\u00e9es dont vous avez besoin (le num\u00e9ro de la norme, la sensibilit\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e de l'appareil, le type de l'appareil et ses performances de s\u00e9curit\u00e9) afin qu'au moins les quatre points indiqu\u00e9s dans le devis ne vous exposent pas \u00e0 la plupart des probl\u00e8mes possibles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Purchasing earth leakage protection devices in the Philippines differs from purchasing circuit breakers due to several factors, including the voltage of 230 V at the frequency of 60 Hz, the code applicable (PEC instead of NEC), the mandatory presence of a PS Mark or an ICC sticker on every device sold on the Philippine market, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4552,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4551"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4557,"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4551\/revisions\/4557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/huyuglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}