Buscar la “forma completa de ELR” devolverá resultados de varias industrias que podrían ser correctos pero que tal vez no sean la respuesta que busca. Esto se debe a la naturaleza de que tres letras se usan una y otra vez, haciendo que el uso del contexto sea el único elemento diferenciador entre ellas. ELR se refiere al Earth Leakage Relay en ingeniería eléctrica, que es el tema de este artículo. Sin embargo, si llegó aquí después de asistir a una reunión de TI en un hospital o un proyecto de salud pública, le ayudaremos a descubrir qué es lo que debería estar buscando.
La abreviatura ELR significa earth leakage relay en el campo de la ingeniería eléctrica. Un earth leakage relay, que a veces se conoce como residual current relay o earth fault relay, es un dispositivo conectado a un panel y utiliza un transformador de corriente toroidal externo para monitorear la corriente de fuga a tierra con el fin de que el interruptor aguas arriba se desconecte. Este dispositivo tiene una sensibilidad que puede ajustarse entre 0.03 A y 30 A con un retardo de 0 a 5 segundos. En el sector salud, ELR se refiere a electronic laboratory reporting. ELR es el proceso de enviar resultados de laboratorio electrónicamente a las agencias de salud.
La respuesta corta: ELR significa cosas diferentes en diferentes ámbitos.
Una molestia común en la redacción técnica es la existencia de acrónimos. Acrónimos como GFCI, RCD, ELR y RCM son repetitivos ya que se refieren a cosas completamente diferentes como una medida de seguridad o un conjunto de normas. Nos encontramos con el mismo problema con lo que significa GFCI, donde la confusión común no es una industria diferente sino una palabra diferente en la misma frase.
La distinción es simple: cuando se habla de paneles, alimentadores, puesta a tierra o interruptores, sabe que ELR significa Earth Leakage Relay. Sin embargo, si menciona resultados de pruebas, HL7, laboratorios o monitoreo de enfermedades, ELR significa Electronic Laboratory Reporting. Debe confiar en las pistas contextuales para determinar qué ELR se está utilizando.
ELR en trabajos eléctricos: Earth Leakage Relay
Un earth leakage relay sirve como protector y monitor para sistemas de distribución de baja tensión. A diferencia de los interruptores automáticos, que están ubicados en el circuito mismo, el relé está ubicado en el panel y proporciona señales de medición y control a otros dispositivos. Esto marca una de las principales diferencias entre el ELR y los interruptores automáticos: el primero detecta la fuga mientras que el segundo realiza el conmutado.
El earth leakage relay está compuesto por un transformador de corriente toroidal, también conocido como transformador de corriente de núcleo balanceado, que permite pasar todos los conductores portadores de corriente (fase y neutro), y, por lo tanto, mide la cantidad de fuga. El relé generalmente se fabrica en forma de instrumento de panel que tiene algún tipo de controles, como un dial o teclado para configurar el retardo de tiempo y los niveles de sensibilidad, y algunos contactos de salida. Algunos modelos pueden mostrar la cantidad real de corriente en miliamperios.
Aunque generalmente se les denomina ELR, los dispositivos pueden tener diferentes nombres según el fabricante. Por ejemplo, la versión de ABB se denomina relé de corriente residual. Otras empresas también utilizan términos como “relé de falla a tierra” o “monitor de corriente residual”. Describen la misma función y pertenecen a la misma familia amplia de dispositivos de protección que los dispositivos miniatura y de caja moldeada cubiertos en MCB y MCCB — con una diferencia importante, que es que el ELR es el miembro de esa familia diseñado para ser ajustable en lugar de fijo.
Cómo funciona un relé de fuga a tierra
La ciencia de la física es fundamental para entender, ya que conduce a la comprensión del funcionamiento del dispositivo.
El primer paso es comparar la corriente que fluye en el conductor de fase y la corriente que fluye en el neutro. En el toroide, las corrientes de ambos conductores se cancelan mutuamente produciendo una suma vectorial cero. En consecuencia, no hay señal en el TC. En caso de cualquier corriente no controlada (a través de aislamiento degradado, estado hidratado, daño o que pase a través de una persona) la corriente de retorno diferirá de la corriente de salida. Por lo tanto, habrá una suma vectorial distinta de cero que da lugar a la señal que indica corriente de fuga.
El relé recibe la señal y la compara con el valor preestablecido que se mide en amperios (etiquetado como IΔn). El relé comenzará a funcionar solo si se cumplen dos condiciones: la corriente de fuga supera el valor preestablecido y dura más que el retardo de tiempo preestablecido. Ambas condiciones deben ser verdaderas al mismo tiempo para que el contacto del relé cambie de estado y así cree el efecto de disparo por derivación en el interruptor aguas arriba.
En la práctica, hay que mencionar dos peculiaridades de diseño. Dado que la medición se realiza en el toroide y no en el relé, el toroide debe coincidir con el diámetro del cable que pasa a través de él. Esto significa que cables más grandes requieren toroides más grandes. Lo otro que vale la pena mencionar es que, dado que el ELR es un dispositivo separado del interruptor, la aprobación del fabricante no cubre solo el relé sino toda la cadena que forman estos dispositivos. Si encadena dispositivos de diferentes marcas y espera que funcionen de forma independiente como se indica en los manuales, entonces esto puede implicar algunos problemas de selectividad.
Los ajustes que verá en el panel frontal
| Ajuste | Rango típico | Para qué sirve |
|---|---|---|
| Sensibilidad (IΔn) | 03 A a 30 A | Cuánta fuga dispara el dispositivo — bajo para protección del personal, alto para monitoreo de equipos |
| Retardo de tiempo | 0 a 5 segundos (algunos hasta 10 s) | Evita disparos molestos y permite que los dispositivos aguas abajo disparen primero |
| Pre-alarma | Usualmente 60-70 % de IΔn | Advierte antes de que el dispositivo dispare, para que se pueda encontrar una falla lenta de aislamiento durante trabajos planificados |
| Selector de fallo seguro | Encendido / apagado | Determina si la pérdida de alimentación auxiliar o una conexión rota del TC también dispara el interruptor |
| Modo de reinicio | Manual, remoto, automático | Si alguien debe atender el panel o si el circuito se restablece solo una vez que la falla se elimina |
| Filtro de frecuencia | En modelos seleccionados | Discrimina entre fugas reales y corrientes armónicas de variadores de velocidad |
| Memoria de fallos | En modelos seleccionados | Conserva la indicación de disparo después de un reinicio automático, por lo que la causa sigue siendo visible posteriormente |
La opción a prueba de fallos es la que causa confusión. Cuando se activa la opción a prueba de fallos, el relé disparará automáticamente el interruptor cuando pierda su alimentación auxiliar o cuando se pierda la conexión con el toroide. Puede parecer beneficioso en apariencia, pero al realizar un trabajo donde las paradas innecesarias pueden causar pérdidas de hasta diez mil dólares por hora, la situación se convierte en una cuestión de ingeniería más que en simplemente elegir la opción que parece la mejor.
ELR vs RCCB vs ELCB vs RCBO
Estos cuatro se confunden constantemente, y las diferencias son reales más que pedantes.
| ELR (relé de fuga a tierra) | RCCB | RCBO | ELCB (antiguo) | |
|---|---|---|---|---|
| Lo que detecta | Corriente residual a través de toroide externo | Corriente residual internamente | Corriente residual más sobrecarga | Aumento de tensión a tierra |
| Sensibilidad | Ajustable, 0,03-30 A | Fijo (10, 30, 100, 300 mA) | Fijo, usualmente 30 mA | Fijo, grueso |
| Retardo de tiempo | Ajustable | Ninguno | Ninguno | Ninguno |
| Techo de corriente nominal | Funciona con cualquier tamaño de alimentador | Limitado por la propia clasificación del dispositivo | Limitado por la clasificación del dispositivo | Limitado |
| Dependencia de la calidad de la puesta a tierra | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Alta — una debilidad |
| Hogar típico | Paneles industriales y comerciales | Doméstico y comercial ligero | Circuitos finales individuales | Instalaciones obsoletas |
Dos puntos quedan claros en la tabla. Primero, está claro que donde el RCCB no actúa, se utiliza el ELR, típicamente porque el alimentador es demasiado grande o donde se requiere selectividad mediante un retardo. Segundo, y esta es la trampa crucial debido a que su forma ajustable no es aceptada como protección de personas de 30 mA en varias jurisdicciones porque el ajuste puede cambiarse, en este caso solo son apropiados los de ajuste fijo. La comparación más estrecha entre familias de dispositivos de ajuste fijo se cubre en RCCB versus RCBO.
Tipos y dónde se usan
Los ELR pueden encontrarse en varios tamaños y formas, ya que existen en formas físicas. Los tamaños tradicionales de unidades para montaje en panel incluyen tipos frontales para puerta en tamaños 48×48, 72×72 y 96×96 mm. Existen alternativas como versiones tamaño DIN para usos más pequeños que han surgido recientemente. Además de esto, también se encuentran versiones digitales para medición, registro y propósitos de comunicación. Funcionalmente, los ELR pueden categorizarse en el mismo tipo, aunque están disponibles en diferentes combinaciones de características. La aplicación del ELR es bastante esencial:
- Tableros de distribución industrial y centros de control de motores en situaciones de esta naturaleza donde prevenir el efecto de fugas no puede hacerse instalando un RCCB.
- Alimentadores potentes – cualquier cosa que exceda la corriente limitada del RCCB.
- Cables largos e instalaciones exteriores – en caso de fugas acumulativas causadas por la capacitancia del cable que alcanzan un nivel en el que el dispositivo permanente actúa.
- Instalaciones marinas, offshore o temporales al aire libre – en condiciones de deterioro del aislamiento con el principio gradual de la alarma, forzando el disparo en un momento determinado.
- Protección contra incendios en las instalaciones con niveles de potencia determinados por fallas de aislamiento.
En todos esos casos la lógica de diseño es similar: detectar corriente residual, permitir una respuesta graduada y coordinar con los dispositivos circundantes para que se abra el interruptor correcto. Donde el ELR se encuentra junto a lo que a menudo se llama interruptor diferencial o interruptor de falla a tierra en el mismo panel, la coordinación más que el dispositivo se convierte en el problema de ingeniería — la anatomía general de esto se cubre en cómo funcionan juntos los interruptores automáticos y los interruptores de falla a tierra.
ELR en el sector salud: Reporte Electrónico de Laboratorio
Si ha llegado aquí desde un hospital, laboratorio o iniciativa de salud pública, entonces ha llegado al lugar correcto. En ese mundo, ELR significa Electronic Laboratory Reporting, y se refiere al proceso de transferencia automática de informes de laboratorio electrónicamente desde laboratorios diagnósticos a diversas organizaciones de salud pública.
La operación es bastante simple y efectiva. Una vez que un laboratorio produce un hallazgo reportable, se introduce en el Sistema de Gestión de Información de Laboratorio (LIMS). Este sistema puede ser utilizado manual o automáticamente como medio para proporcionar la información necesaria. El LIMS crea un mensaje de formato estándar (se utiliza HL7 versión 2.5.1 en salud pública en EE. UU.) que contiene información sobre los resultados de pruebas codificados por vocabularios como LOINC. Después de eso, el mensaje se envía al departamento de salud.
¿Por qué es importante? Elimina la necesidad de ingresar datos manualmente y previene posibles tipos de errores, además de reducir el tiempo entre obtener un resultado positivo y la respuesta de salud pública. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, más del 90% de los resultados de laboratorio entregados a las autoridades de salud pública se proporcionan vía ELR y no en formato papel. El hecho de que la infraestructura utilizada desde 2005 haya hecho posible abordar el problema del COVID-19 en tan poco tiempo.
Algo que debe tenerse en cuenta si planea implementarlo es que ELR se refiere al proceso de entrega de resultados a los departamentos de salud pública, mientras que el proceso similar ETOR (órdenes electrónicas de pruebas y resultados) está destinado a enviar la orden de los médicos y obtener los resultados de los laboratorios.
Otros significados de ELR que podría estar buscando
No decimos que esta lista sea exhaustiva, porque la velocidad a la que las iniciales de tres letras pueden adquirir significado es extremadamente rápida. Pero hay dos más que son bastante conocidas y vale la pena discutir: en el contexto de las relaciones laborales y el derecho laboral, ELR se encuentra como parte de los nombres de las leyes y tribunales legales relacionados con esta área; y en el patrimonio y transporte del Reino Unido, ELR puede significar el ferrocarril preservado ubicado en el noroeste de Inglaterra.
Un buen hábito es acostumbrarse a mirar dos palabras asociadas con cualquier abreviatura ELR. Por ejemplo: “Toroid”, “IΔn”, “shunt trip”, “breaker” – eléctrico; “HL7”, “LIMS”, “notifiable”, “surveillance” – médico; “tribunal”, “statute”, “claimant” – legal; “locomotive”, “station”, “heritage” – transporte. Dos palabras suelen ser suficientes.
Entonces, ¿a qué ELR se refería?
Cuando se trata de especificar o mantener equipos de distribución eléctrica, ELR se refiere a un relé de fuga a tierra. Es un tipo de dispositivo de panel que cuenta con un lazo toroidal externo y sensibilidad y retardo ajustados de acuerdo con IEC/EN 60947-2 Anexo M. Si lo que realmente está manejando en el sitio es un interruptor que sigue disparándose y no está seguro si la protección contra fugas es la causa o un síntoma, el lado diagnóstico suele ser más productivo que el lado de la denominación, y las causas comunes se cubren en qué causa que un interruptor automático se dispare.
En el sistema de salud, el reporte electrónico de laboratorio (ELR) puede confundirse fácilmente con otros procesos; por lo tanto, recuerde que sus respuestas esperadas pueden ser proporcionadas por su proveedor de LIMS así como por el grupo de incorporación de su autoridad de salud pública (no por su proveedor eléctrico). Esto debe declararse abiertamente, ya que es la forma en que puede llegar a la discusión necesaria de manera más rápida.
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa ELR?
El significado se determina por el problema. En el sector de ingeniería eléctrica, ELR es la abreviatura de Relé de Fuga a Tierra, que también se denomina relé de corriente residual o relé de falla a tierra. En los sectores de salud pública y atención médica, ELR se entiende como Reporte Electrónico de Laboratorio, que significa enviar resultados de laboratorio automáticamente a las autoridades sanitarias. Otros significados aparecen en transporte y derecho laboral, lo que indica que verificar el contexto alrededor de cada acrónimo es muy importante.
¿Qué es ELR en electricidad?
Relé de fuga a tierra: un dispositivo montado dentro de un panel para medir corriente residual. El relé de fuga a tierra desconectará el interruptor aguas arriba una vez que la fuga a tierra supere su umbral predefinido. Las características únicas de este dispositivo son la sensibilidad ajustable — en el rango de aproximadamente 30mA a 30A — y el retardo de tiempo ajustable de aproximadamente 5 segundos, lo que permite sincronizar con el sistema de protección aguas abajo de este dispositivo. El dispositivo se fabrica y prueba según IEC/EN 60947-2 Anexo M, que define el sistema completo con el toroide, relé, disparo por bobina y el interruptor.
¿Qué es ELR en contextos médicos y de atención sanitaria?
Reporte Electrónico de Laboratorio. Los laboratorios envían informes electrónicos de las pruebas que pueden ser reportadas al departamento de salud o a las agencias de salud pública a nivel estatal o nacional. En la mayoría de los casos, esto se realiza mediante mensajes HL7 enviados desde el Sistema de Gestión de Información de Laboratorio con resultados mapeados a vocabularios estándar. Este método ofrece varias ventajas, como eliminar el reporte manual, eliminar posibles errores de transcripción y disminuir el tiempo para la detección de brotes. Es importante mencionar que no es un dispositivo relacionado con la medicina clínica u otro término médico, porque se refiere a procesos de salud pública y no tiene la misma significancia en la práctica que los otros términos mencionados anteriormente.
¿Es un relé de fuga a tierra lo mismo que un RCCB?
Aunque ambos dispositivos protegen contra los mismos riesgos, existen diferencias significativas entre un RCCB y un relé de fuga a tierra. Un RCCB es una unidad completa e independiente que se fija directamente en el circuito. En comparación, un relé de fuga a tierra es un tipo de instrumento de detección y señalización con parámetros de operación ajustables, diseñado para trabajar con un toroide externo y para disparar un circuito adicional. En la práctica, esto significa que un relé de fuga a tierra puede proteger circuitos mucho más grandes que cualquier RCCB con una capacidad nominal; además, el dispositivo puede tener cierto retardo en la operación para proporcionar selectividad, lo que un RCCB o RCBO no pueden ofrecer porque estos últimos tienen características fijas.
Why would I use an ELR instead of an RCBO?
Primarily, it is scale and coordination. The composite device of the residual current circuit breaker is a combination of residual current and overcurrent protection so it may work perfectly in individual final circuits but its current rating is limited. When it comes to the large feeder, motor group or bus section, the current is far beyond what an RCBO can carry and the fault levels exceed its ability for interruption. In this case, the protection comes to the circuit breaker sized for the task with an ELR system and toroid monitoring the residual current and shunt trip executing the command.
Referencias
- International Electrotechnical Commission — IEC 60947-2 Annex M: Residual Current Relays and their Combination with Circuit Breakers
- International Electrotechnical Commission — IEC 62020: Electrical Accessories — Residual Current Monitors for Household and Similar Uses
- ABB — ELR Series Residual Current Relays (Technical Documentation)
- US Centers for Disease Control and Prevention — Electronic Laboratory Reporting (ELR)
- Health Level Seven International — HL7 Version 2.5.1 Implementation Guide: Electronic Laboratory Reporting to Public Health
- LOINC — Logical Observation Identifiers Names and Codes
Conclusión
The ELR abbreviation is one of those that can lead one to a grave misunderstanding. In electrical engineering it means Earth Leakage Relay, which comprises a toroidal transformation, the relay itself having a variable setting, and a trip on the circuit-breaker with the current parameters according toy IEC 60947-2 Annex M. Moreover, it has to be employed in cases when fixed stealing devices cannot be used. What is more, ELR is used when talking about health informatics, where ELR means Electronic Laboratory Reporting. It means sending messages in HL7 format that contain laboratory results to public health authorities. Therefore, both definitions can be considered correct. An important point is that it is only through the understanding of the meaning of the words surrounding the abbreviation that one can differentiate between the two definitions. If you have come here for the electrical definition, remember that ELR is a monitoring rather than a protective device.
