¿Cuál es la función de un No-Volt Release?

Un disparador sin voltaje proporciona una respuesta a una pregunta que todo fabricante de paneles de control y diseñador de máquinas debe hacerse en algún momento: “¿Qué pasará si se corta la energía y luego vuelve?” Decir que “la máquina arranca sola” no es aceptable para máquinas con cuchillas giratorias, transportadores cargados y bombas de presión. El disparador sin voltaje (a veces llamado bobina sin voltaje o disparador por subtensión (UVR)) mantiene la posición de “Permaneceré APAGADO hasta que se me indique lo contrario.” Este dispositivo también es el dispositivo de seguridad menos costoso en un panel de control y uno de los más malinterpretados porque la misma función se realiza de manera bastante diferente dependiendo de si se usa un contactor o un interruptor automático. Esta guía contiene información sobre disparadores sin voltaje, su funcionamiento, sus aplicaciones, cómo se diferencian de los disparos por derivación, sus alternativas, la necesidad de disparadores sin voltaje y cómo especificar y probar un disparador sin voltaje para que no caiga en la trampa del voltaje de la bobina.

Para resumir, el propósito de un disparador sin voltaje es asegurar que un dispositivo de conmutación permanezca en la posición cerrada mientras se suministre voltaje de control; si el voltaje de control se apaga, el equipo se abre automáticamente, según la norma IEC/EN 60947-2, cuando la pérdida del voltaje de control cae por debajo del 35 % de su valor nominal; en contraste, en el rango del 35 % al 70 % del voltaje nominal, no hay niveles en los que pueda abrirse automáticamente, y por encima del 70 %, no habrá apertura automática. Un disparador sin voltaje inhibe el reinicio automático del equipo tras una pérdida de suministro ya que, una vez que se restaura la energía después de la pérdida, el reinicio puede ocurrir cuando el voltaje se restablece a aproximadamente el 85 % del valor nominal.

La Función Principal

La versión en una frase es que el disparador sin voltaje hace que el suministro de voltaje de control sea una condición para que el control permanezca encendido. Pero, hay cuatro funciones diferentes y es bueno aclarar cuáles son, ya que varios proyectos requerirán funciones distintas.

Prevención de Reinicio Inesperado. Este es el propósito principal del disparador sin voltaje y de donde proviene su nombre. Cuando hay una falla en el suministro, todo después de este punto se detiene. Sin embargo, el peligro viene en los segundos después de que el suministro se reanuda. El accidente clásico que el disparador sin voltaje está diseñado para prevenir es cuando una sierra, mezcladora, transportador o máquina herramienta vuelve a estar activa mientras las manos del operador aún están dentro de la máquina. El disparador sin voltaje evitará que el circuito se cierre hasta que la persona que realiza la operación presione el botón de inicio. Es importante que esto esté en las normas de maquinaria y es una necesidad para la mayoría de las máquinas industriales.

Creación de un Apagado Automático Bajo Voltaje Sostenido. Los motores no funcionarán bien cuando hay un voltaje más bajo. Los motores individuales consumirán más electricidad a voltajes bajos para producir la misma cantidad de trabajo y causarán un mayor calentamiento en los cables, donde podría haber una ruptura del aislamiento y fallo del equipo. La función del relé de subtensión (UVR) será abrir el circuito para evitar una falla térmica.

Creación de una vía de seguridad cableada. Debido a que el disparo sin voltaje opera en relación con la falta de voltaje cuando hay un voltaje de suministro normal, cada dispositivo de seguridad puede usarse como un medio para crear un apagado de emergencia. Un interruptor de seguridad, interruptor de cuerda de tracción, interruptor de alarma contra incendios o contacto con el sistema de gestión del edificio producen naturalmente una apertura del circuito. Cualquier cosa que interrumpa la línea crea un apagado seguro. Este comportamiento se conoce como “fail-safe”.”

Confirmación de voltaje saludable antes de cerrar. En el caso de esquemas de transferencia de generadores, habrá incertidumbre al cerrar el interruptor si no hay voltaje. El UVR permitirá la confirmación de que hay un voltaje saludable (mayor que 0.85 × U del voltaje nominal).

Cómo Funciona

En su configuración de contactor, el principio es muy simple. La energía se suministra a la bobina del contactor al presionar el interruptor de arranque, y cuando los contactos principales se cierran, un contacto auxiliar normalmente abierto en paralelo con el interruptor de arranque también se cierra. Este contacto auxiliar, conocido como contacto de retención, continúa energizando la bobina después de que el operador suelta el botón. Por lo tanto, incluso si se suelta, la bobina aún tiene un camino para la corriente, por lo que el circuito se mantiene automáticamente ya que no requiere ningún suministro externo de energía para mantenerse en ese estado. Dado que es el voltaje de control el que acciona el dispositivo, podemos decir que la bobina sirve como disparo sin voltaje. No se requiere ningún componente adicional en el circuito.

Con el interruptor automático, sin embargo, nos encontramos en una situación diferente, y de ahí surgen la mayoría de las confusiones. Un interruptor automático depende de un pestillo mecánico, lo que significa que permanece en posición cerrada indefinidamente sin energizar el circuito. Por el contrario, debe añadirse un mecanismo de seguridad, llamado dispositivo de disparo por subtensión en este caso, como un solenoide con un pestillo que mantiene el mecanismo cerrado solo cuando su bobina está energizada. Las especificaciones de dichos dispositivos según IEC/EN 60947-2 son las mismas para todos los principales fabricantes:

Voltaje de control (como fracción del voltaje nominal de la bobina)	Comportamiento del dispositivo
Por debajo de 0.35 × U_n	Disparo definido — el solenoide libera y el dispositivo se abre
Entre 0.35 y 0.70 × U_n	Indeterminado — puede disparar, puede no hacerlo; esta banda no es un punto de especificación deliberado
Por encima de 0.70 × U_n	No hay disparo por función de subtensión
Recuperación hasta aproximadamente 0.85 × U_n	Se permite cerrar nuevamente — pero solo mediante operación deliberada, nunca automáticamente

De esa tabla, se pueden extraer dos conclusiones muy prácticas. La primera es que la banda indeterminada 35-70% significa que no se puede contar con que un UVR se dispare a un nivel de voltaje específico; es un dispositivo a prueba de fallos únicamente, en lugar de ser un monitor de precisión. El segundo punto es que, en el caso de instalaciones donde hay quejas breves por escrito sobre caídas, está disponible una unidad de retardo de tiempo; esta unidad permitirá retrasar el disparo en caso de caídas de voltaje de menos de aproximadamente 200 milisegundos, permitiendo que una breve caída de voltaje que no afecta el proceso no detenga la planta. La selección de un UVR con retardo de tiempo en casos donde las caídas son comunes es la diferencia entre proporcionar una protección útil y proporcionar algo que los operadores no usarán.

Dos formas: Contactor vs Interruptor

Poder entender qué tipo de forma está utilizando evitará la mayoría de los errores de especificación, ya que los dos términos son distintos y no cumplen la misma función dentro de un sistema.

	Arrancador basado en contactor	Interruptor automático
Mecanismo de retención	Bobina mantenida eléctricamente más contacto auxiliar de retención	Pestillo mecánico
Qué sucede ante la pérdida de alimentación	La bobina se desenergiza, los contactos principales se abren automáticamente	Permanece cerrado — el pestillo no se ve afectado por la pérdida de alimentación
Liberación sin voltaje proporcionada por	La propia bobina, sin costo adicional	Un accesorio separado de liberación por subtensión en la ranura de la bobina
Reinicio después de un corte	Imposible sin presionar nuevamente el botón de arranque	Imposible solo si se instala un UVR; sin uno, el interruptor simplemente permanece cerrado
Uso típico	Arrancadores de motor: DOL, estrella-triángulo, arrancador suave, contactor VFD	Aisladores de máquina, interruptores automáticos de motor, interruptores automáticos de entrada ATS, protección de alimentadores
Norma aplicable	IEC/EN 60947-4-1	IEC/EN 60947-2

El ejemplo con el contactor se refiere a por qué el término “liberación sin voltaje” es tan común en las normas británicas y de la Commonwealth; porque cada arrancador DOL viene con tal mecanismo independientemente de si se ha especificado o no, dándonos así el acrónimo TONVR (sobrecarga térmica, liberación sin voltaje) como descripción de la protección estándar de un arrancador. El ejemplo con el interruptor se refiere a por qué la misma especificación puede resultar costosa; porque si el dispositivo aguas arriba utilizado para proteger el equipo es un interruptor automático moldeado en lugar de un contactor, la función a prueba de fallos debe comprarse por separado como accesorio. De estos ejemplos se pueden derivar reglas prácticas; si el dispositivo de desconexión es un contactor, la función es gratuita, mientras que si es un interruptor, el usuario debe solicitar específicamente el acceso a la parte UVR y verificar que haya una ranura disponible en el marco para una bobina.

UVR vs Disparo por bobina auxiliar

A pesar de parecer similares y estar montados en la misma ubicación, el disparo por bobina auxiliar y la liberación por subtensión auxiliar se confunden con frecuencia en las órdenes de compra porque cumplen funciones completamente diferentes. Mezclar los dos accesorios es peligroso porque el disparo por bobina auxiliar no proporciona ningún mecanismo de protección cuando se trata de un cable de control roto.

	Liberación por subtensión (no-volt, UVR, tipo MN)	Disparo por bobina auxiliar (SHT, tipo MX)
Activar	Pérdida de tensión en la bobina, por debajo de 0.35 × U_n	Aplicación de tensión por encima de 0.7 × U_n, como un pulso de al menos 20 ms
Comportamiento si se corta el cable de control	El dispositivo dispara — seguro por defecto	No ocurre nada — la orden de disparo nunca llega
Comportamiento ante fallo de alimentación	El dispositivo se abre	El dispositivo permanece cerrado
Reenganche	Permitido solo por encima de aproximadamente 0.85 × U_n, y solo mediante acción deliberada	Permitido siempre que se emita una orden
¿La bobina debe estar energizada continuamente?	Sí — así es como mantiene el dispositivo cerrado	No — se pulsa
Aplicaciones típicas	Circuitos de parada de emergencia, prevención de reinicio no supervisado, seguridad de máquinas, permiso de fuente saludable en esquemas de transferencia	Disparo remoto desde un relé de protección, enclavamiento de alarma contra incendios, reducción de carga, desconexión iniciada por BMS

Una forma sencilla de recordar la diferencia entre los dos accesorios es el hecho de que el disparo por bobina auxiliar requiere una orden, mientras que la liberación por subtensión requiere confirmación. En otras palabras, el disparo por bobina auxiliar espera una orden para disparar, pero la liberación por subtensión mantiene el dispositivo cerrado hasta que se pierde la alimentación; se abre inmediatamente una vez que se corta la alimentación. Como se mencionó anteriormente, ambos proporcionan un mecanismo de disparo externo que evita el dispositivo interno térmico-magnético o electrónico del panel; sin embargo, solo uno falla en modo seguro. Cuando el objetivo es la seguridad del personal, esa diferencia es fundamental, y vale la pena señalar que el disparo por sobrecorriente de un interruptor puede ser provocado por muchas condiciones, que es un tema separado cubierto en nuestra guía sobre qué causa que un interruptor automático se dispare.

Dónde se utiliza

Las aplicaciones se dividen en aquellas que requieren seguridad y aquellas orientadas a procesos, por lo que el equipo que utiliza requisitos de seguridad entra en juego de manera efectiva.

Arrancadores de motor. Los arrancadores de motor tipo DOL o estrella-triángulo, arrancadores de arranque suave y arrancadores con variador de frecuencia utilizan contactores mantenidos por la tensión del circuito de control. La función sin tensión protege una lista interminable de dispositivos contra reinicios no deseados.
Máquinas herramienta y equipos para trabajar la madera. Sierras, fresadoras, prensas y taladros ilustran perfectamente la necesidad del dispositivo; fue diseñado para evitar un reinicio no deseado mientras el operador cambia la herramienta de corte o retira virutas. Las normativas de seguridad de máquinas también especifican medidas de seguridad para evitar arranques no deseados.
Circuitos de parada de emergencia. Cuando el paro de emergencia está cableado como una interrupción en el circuito de la bobina en lugar de estar cableado como entrada de PLC, se convierte en el dispositivo seguro por defecto. La entrada del PLC podría interpretarse mal, perder su alimentación o permanecer en un módulo defectuoso; un contacto en serie en el circuito de control no.
Polipastos, ascensores y grúas. La pérdida de alimentación podría provocar un reinicio incontrolado y la caída incontrolada de la carga.
Bombeo no supervisado y operaciones remotas. Bombas de pozos, estaciones de bombeo de riego y estaciones de bombeo remotas operan sin un operador en sitio. Lo último que un operador desea es que una bomba comience a funcionar nuevamente en una línea seca o tubería bloqueada cuando vuelve la alimentación.
Operaciones de generador y transferencia automática. El relé de subtensión actuará como un bloqueo permisivo hasta que el suministro entrante esté efectivamente establecido.
Interbloqueo de sistemas de alarma contra incendios y gestión de edificios. En caso de incendio, el panel de control de incendios interrumpe el circuito de tensión de control.
Reducción de carga. Cuando un controlador de servicio público o del sitio necesita que un circuito se abra ante una condición de suministro, la ruta de tensión de control proporciona una opción cableada.

Es importante señalar en el equipo de distribución que el disparo por subtensión es una opción entre muchas que ocupan el mismo espacio junto con los contactos auxiliares y de alarma, disparos por derivación, operadores de motor y operadores manuales rotativos. Una especificación para el interruptor automático con UVR debe asegurar la confirmación del conjunto de accesorios antes de realizar un pedido y acordar: si la protección que se instala es un interruptor moldeado o un dispositivo miniatura, es una decisión que afecta qué accesorios existen, como se cubre en nuestra guía sobre la diferencia entre MCCB y MCB.

Alternativas y sustitutos

La función a prueba de fallos no puede ser realmente reemplazada, sin embargo, puede ser imitada con varios subproductos, cada uno con su propio riesgo.

Enfoque	Lo que logra	Compromiso
Circuito de retención del contactor (contacto auxiliar NA a través del botón de arranque)	El clásico disparo sin tensión — el reinicio requiere una acción deliberada	Solo se aplica donde la carga es conmutada por un contactor, no por un interruptor
Accesorio de disparo por subtensión en un interruptor	Mismo comportamiento a prueba de fallos en dispositivos con enclavamiento mecánico	Costo adicional, consume una ranura de bobina, requiere una alimentación de control energizada continuamente
Disparo por derivación más relé o lógica PLC	Puede emular la inhibición de reinicio mediante programación	Falla insegura: si la lógica o su alimentación falla, el interruptor permanece cerrado. No aceptable como función de seguridad
Relé de protección de motor con inhibición de reinicio	Bloqueo electrónico de reinicio tras un disparo o pérdida de suministro, a menudo con retardo ajustable	Depende de que el relé esté alimentado y configurado correctamente; no es una garantía cableada
Arrancador suave o VFD con monitoreo de subtensión	Comportamiento de reinicio configurable, incluyendo reinicio inhibido	Misma dependencia de la electrónica; también añade una variable a la puesta en marcha
Contactor con enclavamiento mecánico	Conserva su último estado tras una pérdida de suministro	El comportamiento opuesto: puede reiniciarse inesperadamente. Se usa deliberadamente donde se desea un reinicio automático, nunca como dispositivo de seguridad
Aislador local con bloqueo	Protección del personal durante el mantenimiento	Protege al mantenedor, no al operador durante una interrupción sin supervisión

Hay un patrón en el contenido de la tabla que merece ser subrayado: mientras que las soluciones físicas garantizan la fiabilidad del sistema, los sistemas eléctricos no lo hacen. De hecho, una pérdida de tensión de control no puede ser malinterpretada, mientras que una entrada de PLC puede leerse incorrectamente. Por eso el principio de fallo seguro sugiere que siempre debe haber una opción de cableado fijo para cualquier cosa que proteja la vida humana, mientras que todas las demás funciones operativas pueden realizarse electrónicamente.

¿Necesita uno?

Para decirlo francamente, lo más probable es que tenga uno en cualquier motor que esté controlado por un contactor. La verdadera cuestión es si los otros dispositivos que no están controlados por un contactor necesitan uno. Sería beneficioso hacer una lista de verificación corta.

Necesitará uno si se cumple alguna de las siguientes condiciones: existe posibilidad de descarga por un reinicio inesperado; la carga es un motor y existe riesgo de daño por una subtensión sostenida; el sistema debe apagarse de forma segura si se corta el cable de control; la aplicación se ejecuta sin supervisión; se requiere desconectar la carga bajo ciertas condiciones (incendio o gas); o si el esquema de transferencia debe confirmar que la fuente está en buen estado antes de cerrar.

Puede que no necesite uno si el equipo en cuestión está atendido y bajo control manual local; si la carga es un circuito resistivo o si no existen riesgos de seguridad asociados con el circuito; o si es aceptable una molestia asociada con el reinicio del sistema tras un apagado y el diseño utiliza un mecanismo de enclavamiento. En este último caso, la necesidad de enclavamientos debe abordarse en la decisión de diseño, en lugar de permitir simplemente que el comportamiento predeterminado del dispositivo de protección gobierne.

Especificación y pruebas

Cuatro puntos de especificación confirman si el dispositivo funciona correctamente.

Conecte la bobina a la alimentación de control, no a la alimentación de línea. Este es el error más común en campo, que resulta en el síntoma más engañoso: un disparo por subtensión nuevo que “no funciona”. La tensión nominal de la bobina no es la misma que la de los polos de potencia del interruptor, sino la tensión nominal del voltaje de control generado por el panel, como 24 – 30 V CC, 110 – 130 V CA/CC o 220 – 240 V CA/CC. Verifique la tensión nominal de la bobina en el diagrama del circuito de control para evitar suposiciones prematuras sobre problemas mecánicos, y tenga en cuenta que muchos de los accesorios que se devuelven porque “no funcionan” son en realidad solo aquellos con la bobina incorrecta.
Seleccione la versión con retardo de tiempo con cuidado. Para aplicaciones que experimentan caídas de voltaje menores a 200 ms seguidas por la reanudación del proceso que se está controlando, la versión con retardo de tiempo es más probable que provoque disparos innecesarios. Para estas aplicaciones, la versión instantánea proporcionaría una mejor protección.
Confirme que el cierre está siendo inhibido. El propósito del accesorio no es solo disparar, sino negarse a cerrar el circuito hasta después de que el voltaje se restablezca al 85 % de su voltaje nominal o superior. La verificación debe realizarse en la puesta en marcha en lugar de confiar en suposiciones.
Programe pruebas periódicas para la bobina. Los fabricantes recomiendan la prueba rutinaria de las bobinas de disparo, generalmente al menos cada seis meses, porque una bobina fallida no será distinguible de una que funciona hasta que se necesite. Probar un dispositivo sospechoso para verificar su integridad eléctrica utiliza las mismas técnicas que el diagnóstico de cualquier otra falla en el interruptor, que nuestra guía cómo saber si un interruptor está defectuoso cubre en detalle.

En casos donde los componentes se seleccionan para un panel en lugar de ser reemplazados en él, la capa de protección debe especificarse como un paquete, incluyendo el interruptor, accesorios asociados y dispositivos miniatura certificados instalados en el mismo riel DIN. La gama HUM18-63N es un ejemplo del tipo de dispositivo que cumple esa función: una línea certificada de interruptores automáticos miniatura que abarca de 1P a 4P a 63 A con curvas B, C y D, y su página de producto HUM18-63N MCB muestra el formato de especificación que los compradores deben esperar ver documentado.

Errores comunes

Pedir un disparo por bobina para usar con un disparo sin tensión: ambos números de parte se ven similares y encajan en las mismas ranuras de terminal, pero un método tiene un sistema a prueba de fallos y el otro no.
Conectar la bobina a la tensión de línea. Esto garantiza una bobina quemada o un equipo que permanece abierto.
Tratar un contactor con enclavamiento mecánico como un sistema a prueba de fallos. Este diseño en realidad mantiene su estado, lo cual es todo lo contrario a lo que debería suceder.
Hacer que la función de paro de emergencia sea puramente una función de software en el PLC (sin cableado duro). Un paro de emergencia por software no es un paro a prueba de fallos; es la interrupción por cableado duro en el circuito de control lo que garantiza el efecto de paro de emergencia.
No implementar la función de retardo de tiempo en un sitio de trabajo propenso a fluctuaciones de voltaje. El resultado es que su operación experimentará paradas molestas; una vez que ocurren estas paradas, se elimina la protección de conmutación por fallo.
Olvidar incluir la pila de accesorios. Un marco con un solo espacio para bobina no puede alojar tanto un UVR como un disparo por bobina.
Nunca realizar una prueba en la bobina misma. La falla no es visible HASTA que se vuelve crítica.

Preguntas Frecuentes

¿Cuál es la función principal de una bobina sin voltaje?

El propósito de la bobina sin voltaje es mantener la energía al dispositivo de control mientras se suministre el voltaje de control. Si hay una pérdida del voltaje de control, la bobina abrirá el circuito para evitar que el reinicio del equipo se realice automáticamente cuando se restablezca la electricidad. La bobina hace esto directamente en un arrancador contactor suministrando el voltaje de control que mantiene el contactor activado, pero en otros casos, se proporciona un accesorio separado para la liberación por subtensión que mantiene el mecanismo de enclavamiento mecánico. Existe una función adicional de proporcionar protección contra la subtensión continua que podría causar sobrecalentamiento y daños en los motores.

¿Cuál es la diferencia entre contactos NC y NO?

Un contacto normalmente abierto (NO) está abierto en reposo y se cierra cuando se acciona, mientras que un contacto normalmente cerrado (NC) está cerrado en reposo y se abre cuando se acciona. El circuito crea una operación en dos pasos de los contactos: el pulsador de arranque y los contactos de retención son NO para que al presionar el botón se establezca el circuito; mientras que el botón de paro, el paro de emergencia y los contactos del relé de sobrecarga son NC para permitir la operación normal mientras permanezcan cerrados. Los contactos NC se utilizan en circuitos de seguridad porque resultan en una condición de “apagado” en caso de fallo del equipo en lugar de una acción “permisiva”.

¿Qué es un contacto sin voltaje?

En un arrancador contactor, el contacto sin voltaje es el contacto auxiliar normalmente abierto en paralelo con el pulsador de arranque, también conocido como contacto de retención. Se presiona el botón de arranque para energizar la bobina y los contactos principales se cierran. El contacto auxiliar también se cierra y proporciona un camino para la corriente de la bobina al dispositivo. Esta característica hace que el circuito sea autosostenible. La liberación sin voltaje funciona porque la corriente de la bobina depende de la alimentación de control a través del contacto. Por lo tanto, si hay alguna pérdida de la alimentación de control, la bobina pierde energía. Si el contacto de retención está defectuoso, el motor solo puede arrancar cuando se presiona el botón.

¿Un arrancador DOL ya incluye liberación sin voltaje?

Sí, todos los arrancadores directo a línea con contactores electromagnéticamente mantenidos incluyen liberación sin voltaje. El acrónimo utilizado para la protección térmica contra sobrecarga con liberación sin voltaje es TONVR. No es necesario adquirir ningún accesorio adicional. El dispositivo se convierte en un artículo extra en el caso de un interruptor automático con enclavamiento mecánico.

¿Por qué mi liberación por subtensión dispara sin razón aparente?

Hay varias razones para el disparo que suelen ocurrir en esta situación. Si un disparo ocurre cuando otros equipos arrancan, la instalación debe actualizarse para tener una liberación con retardo de tiempo. Si la alimentación de la bobina se comparte con otras cargas, la liberación sin voltaje puede operar dentro de la banda indeterminada. El problema puede resolverse con una fuente de alimentación auxiliar para la liberación sin voltaje.

Referencias

Conclusión

Puede pensar que la función de un disparo sin tensión es bastante extensa solo por su nombre, pero este no es el caso. Su alto precio tampoco indica la importancia del producto, ya que no verifica correctamente la tensión ni es un sistema de respaldo de propósito general. Todo lo que hace es indicar cuando la tensión de control está presente para que pueda usarse como condición inicial para avanzar cuando la tensión es segura y no necesita ser verificada. El disparo sin tensión proporciona un gran beneficio a partir de esta función simple. Podrá reiniciar tras un fallo de alimentación, desconectar durante condiciones de subtensión, usar el disparo sin tensión automáticamente en caso de que se rompa el cable y, finalmente, evitar que el interruptor automático se cierre en condiciones sin carga. Si tiene un arrancador con contactor, no hay coste adicional para este sistema de relanzamiento sin tensión. Si tiene un interruptor automático, deberá adquirirlo por separado. Simplemente coincida la tensión de la bobina y la carga, determine si hay necesidad de retardo y pruebe la bobina de vez en cuando. Mientras se siga este enfoque, se asegurarán las consecuencias de tener el disparo sin tensión, simulando lo que el sistema de seguridad necesita proporcionar.