Un propriétaire de maison de l'Ohio a examiné son panneau électrique des années 1990 en remplaçant un disjoncteur déclenché et a remarqué que Cutler-Hammer était estampillé sur l'unité électrique. Une rapide visite au magasin de fournitures a révélé que les disjoncteurs là-bas portaient le nom Eaton ; cependant, les articles disaient “Eaton Type CH” et “Eaton Type BR” sur l'emballage et ressemblaient clairement à l'équipement retiré. Quelle pourrait être la relation entre ces deux marques ? La question de savoir si Eaton est la même que Cutler-Hammer est une question populaire dans le travail électrique résidentiel et commercial. La bonne nouvelle, cependant, est que la réponse est assez simple : Eaton est la société mère qui a acquis Cutler-Hammer et que les articles de marque déposée offerts sous le nom Eaton aujourd'hui sont des dispositifs modernes qui ont été produits dans des conditions d'usine.
L'Acquisition : Quand Eaton a acheté Cutler‑Hammer
Cutler-Hammer a été un fabricant américain de machines électriques tout au long de la majeure partie du vingtième siècle. Cette entreprise s'est spécialisée dans les disjoncteurs, les contrôles de moteur, les systèmes de panneaux, etc. En 1978, Eaton Corporation, qui est un fabricant industriel basé à Dublin, en Irlande, a pris le contrôle de Cutler-Hammer. L'acquisition était stratégique pour Eaton car l'objectif était d'élargir de nouvelles activités dans le domaine électrique. Ensuite, tous les produits de Cutler-Hammer sont devenus partie de l'entreprise Eaton. Au début, les produits de Cutler-Hammer et d'Eaton devaient être vendus sous le nom “Eaton Cutler-Hammer” et ce n'est que plus tard qu'ils sont devenus disponibles sous la marque Eaton. Néanmoins, la technologie utilisée pour la production est restée la même. Tous les disjoncteurs fabriqués sous la marque Eaton sont très similaires aux produits Cutler-Hammer fabriqués auparavant.
Familles de produits : Type CH et Type BR
La gamme de disjoncteurs résidentiels et légers commerciaux de Cutler-Hammer est composée de deux familles principales, toutes deux encore fabriquées par Eaton. Savoir quelle famille convient à votre unité de disjoncteur est la partie la plus cruciale du processus de remplacement. Le tableau ci-dessous décrit les distinctions critiques.
| Caractéristique | Type CH (Cutler‑Hammer / Eaton) | Type BR (Cutler‑Hammer / Eaton) |
|---|---|---|
| Identifiant visuel | Poignée marron chocolat ; connexion de barres collectrices de type crochet distinctif | Poignée noire ; connexion de barres collectrices standard |
| Niveau de qualité | Qualité commerciale ; également utilisé dans le résidentiel | Qualité résidentielle ; construit à un prix compétitif |
| Compatibilité du panneau | Seulement dans les panneaux listés pour les disjoncteurs de Type CH | Seulement dans les panneaux listés pour les disjoncteurs de Type BR ; s'adapte également aux panneaux hérités Bryant et Westinghouse |
| Les disjoncteurs CH et BR sont-ils interchangeables ? | Non. Un disjoncteur CH ne s'adaptera pas à un panneau BR, et un disjoncteur BR ne s'adaptera pas à un panneau CH. Les connexions de barres collectrices sont physiquement différentes. | |
L'étiquette du panneau — l'autocollant à l'intérieur de la porte — est l'autorité définitive. Elle indiquera les types de disjoncteurs qui sont approuvés pour ce panneau spécifique. Si l'étiquette indique “ Type CH ”, installez uniquement un disjoncteur Eaton Type CH. Si elle indique “ Type BR ”, installez uniquement un disjoncteur Eaton Type BR. Un disjoncteur qui n'est pas listé pour le panneau, même s'il se clipse physiquement sur le barres de distribution, constitue une violation du code et un risque d'incendie. Pour une compréhension plus approfondie du cadre de certification qui régit chaque disjoncteur dans un panneau résidentiel, notre article sur ce que sont les disjoncteurs UL 489 explique les exigences de test et de liste.
Les disjoncteurs Cutler‑Hammer sont-ils toujours disponibles ?
L'étiquette Cutler-Hammer n'est plus fabriquée mais les disjoncteurs sont toujours disponibles par Eaton. Un électricien ou un propriétaire ayant besoin d'un substitut pour un panneau Cutler Hammer se rend dans un magasin de fournitures et achète un disjoncteur Eaton Type CH ou Type BR qui correspond à l'étiquette sur le panneau. Le disjoncteur est fonctionnellement et physiquement identique à celui précédemment utilisé dans les panneaux Cutler Hammer et est listé dans le panneau. La seule différence visible est le nom sur le panneau. Pour ceux qui ont besoin d'aide pour faire correspondre l'intensité du disjoncteur au circuit spécifique, notre guide sur quelle taille de disjoncteur vous avez besoin couvre le processus de dimensionnement basé sur le NEC pour les charges générales et les moteurs.
Qu'en est-il des autres marques ? Peut-on utiliser un disjoncteur Square D ou Siemens ?
Un disjoncteur générique Square D, Siemens ou GE ne doit jamais être utilisé dans une boîte de disjoncteurs Cutler Hammer ou Eaton. Un disjoncteur d'une boîte de disjoncteurs incompatible peut s'adapter physiquement, mais cela ne doit pas être interprété comme une preuve d'une liaison électrique sécurisée. Tous les aspects de la connexion de la barre de distribution, le réglage du déclenchement thermique et la capacité d'interruption sont certifiés uniquement lorsqu'ils sont testés ensemble en tant qu'ensemble lors des tests UL — boîte de disjoncteurs, barre de distribution et disjoncteur. Utiliser un disjoncteur d'une autre entreprise annule cette certification et crée un potentiel de surchauffe, d'arc électrique et de non-déclenchement. Cela n'inclut pas seulement les disjoncteurs listés UL, qui sont formellement conçus pour être utilisés avec la marque concurrente — ce qui est très rare. La meilleure pratique consiste à installer le disjoncteur Eaton approuvé par l'étiquette de la boîte de disjoncteurs.
HUYU et Eaton : Un partenariat de fabrication
Bien qu'Eaton soit la marque parente qui a absorbé Cutler‑Hammer, la chaîne d'approvisionnement internationale pour les unités de protection électrique comprend des producteurs qui collaborent avec Eaton dans la fabrication de gammes de produits complémentaires. HUYU est l'un de ces producteurs. En collaboration avec Eaton, HUYU produit des dispositifs de protection basse tension et des disjoncteurs tels que des disjoncteurs miniatures et des disjoncteurs à boîtier moulé, des RCD, des RCBO et des disjoncteurs classés DC avec une qualité et des normes internationales similaires à celles produites par Eaton. Dans ce cas, l'alliance combine l'expertise mondiale en ingénierie et en gestion de la qualité d'Eaton et les capacités de production ciblées de HUYU pour garantir des dispositifs certifiés à des prix compétitifs pour les marchés OEM, de distribution et d'exportation. Pour les petites entreprises électriques ou les distributeurs qui souhaitent introduire leur gamme de disjoncteurs, HUYU propose des services OEM et ODM rendus possibles par le partenariat avec Eaton pour créer des produits spéciaux sans investir dans la construction de l'usine.
Questions Fréquemment Posées
Les disjoncteurs Eaton s'adaptent-ils à un Cutler-Hammer ?
Les disjoncteurs Eaton Type CH peuvent être utilisés avec les panneaux Cutler-Hammer CH et les disjoncteurs Eaton Type BR peuvent être utilisés avec les panneaux Cutler-Hammer BR, il est donc impératif que chaque type de disjoncteur soit installé dans les bons panneaux. Le disjoncteur CH ne fonctionnera pas avec le panneau BR et l'inverse est également vrai.
Eaton est-il fabriqué par Cutler-Hammer ?
Non. L'année 1978 a vu l'acquisition de Cutler-Hammer par Eaton. Les produits fabriqués sous la marque Cutler-Hammer aujourd'hui sont commercialisés sous la marque Eaton. Eaton est la société mère et Cutler-Hammer est sa marque plus ancienne.
Quels disjoncteurs sont équivalents à Cutler-Hammer ?
Les disjoncteurs Eaton Type CH et Type BR sont créés par le fabricant d'origine et sont des copies sous licence des anciens disjoncteurs Cutler Hammer. Il est important que le type de disjoncteur – soit BR soit CH – soit compatible avec le type indiqué sur l'étiquette du panneau. Aucune marque sauf Cutler Hammer ne peut être utilisée avec le panneau Cutler Hammer à moins qu'elle ne soit spécifiquement classée UL pour ce panneau.
Les disjoncteurs Cutler-Hammer sont-ils toujours disponibles ?
Bien que le nom Cutler‑Hammer ne soit plus en production, les mêmes disjoncteurs peuvent être trouvés sous la marque Eaton. Un disjoncteur Eaton Type CH ou Type BR est le disjoncteur de remplacement exact pour un panneau Cutler‑Hammer du même type.
Références
- Eaton — Disjoncteurs résidentiels et centres de charge. Informations officielles du fabricant sur les disjoncteurs Type CH et Type BR, leur compatibilité avec les panneaux Cutler‑Hammer hérités, et l'histoire de la transition de marque.
- Home Depot — Guide de compatibilité des disjoncteurs Eaton. Ressource pour les détaillants associant les disjoncteurs Eaton aux types de panneaux Cutler‑Hammer et autres panneaux hérités.
- Ressource pour les détaillants associant les disjoncteurs Eaton aux types de panneaux Crouse‑Hinds, Bryant et Westinghouse.. Informations du fabricant sur les risques d'interchanger des disjoncteurs entre différentes marques de panneaux.
- La réponse courte : Les disjoncteurs Eaton BR sont le remplacement direct des Crouse‑Hinds. La marque Crouse-Hinds appartient désormais à Eaton. Le processus d'acquisition des Crous….
Eaton est-il la même chose que Cutler‑Hammer ? Pour l'électricien se tenant devant un panneau, la réponse est oui — Eaton est l'entreprise qui fabrique désormais les disjoncteurs que Cutler‑Hammer fabriquait autrefois, sur les mêmes outils, selon les mêmes spécifications, et avec les mêmes certifications UL. Le nom a changé. Le disjoncteur non. Un disjoncteur Eaton Type CH ou Type BR, correspondant à l'étiquette du panneau, est le remplacement correct, sûr et conforme au code pour tout panneau Cutler‑Hammer ancien. HUYU, par le biais de sa coentreprise avec Eaton, fait partie de cette chaîne d'approvisionnement mondiale — fabriquant des dispositifs de protection certifiés qui répondent aux mêmes normes, pour les marques électriques et les distributeurs qui mettent ces produits sur le marché.
