Владелец дома в Огайо взглянул на свой электрический щит 1990-х годов, заменяя сработавший автомат, и заметил, что на электрическом устройстве была выбита марка Cutler-Hammer. Быстрый визит в магазин показал, что автоматы там носили имя Eaton; однако на упаковке было написано “Eaton Type CH” и “Eaton Type BR”, и они явно выглядели как снятое оборудование. Какова может быть связь между этими двумя брендами? Вопрос о том, является ли Eaton тем же, что и Cutler-Hammer, популярен в жилом и коммерческом электротехническом деле. Однако хорошая новость заключается в том, что ответ довольно прост: Eaton является материнской компанией, которая приобрела Cutler-Hammer, и что товары с товарным знаком Eaton, предлагаемые сегодня, являются современными устройствами, которые были произведены в заводских условиях.
Приобретение: Когда Eaton купил Cutler‑Hammer
Cutler-Hammer была американским производителем электрического оборудования на протяжении большей части двадцатого века. Эта компания специализировалась на автоматах, контроллерах двигателей, системах распределительных щитов и т.д. В 1978 году корпорация Eaton, которая является промышленным производителем, базирующимся в Дублине, Ирландия, приобрела Cutler-Hammer. Приобретение было стратегическим для Eaton, так как целью было расширение нового бизнеса в электрической сфере. Затем все продукты Cutler-Hammer стали частью компании Eaton. Сначала продукты Cutler-Hammer и Eaton должны были продаваться как “Eaton Cutler-Hammer”, и только позже они стали доступны под брендом Eaton. Тем не менее, технологии, используемые для производства, остались прежними. Все автоматы, производимые под брендом Eaton, очень похожи на продукты Cutler-Hammer, произведенные ранее.
Семейства продуктов: Тип CH и Тип BR
Линейка автоматов Cutler-Hammer для жилых и легких коммерческих объектов состоит из двух основных семейств, оба из которых все еще производятся компанией Eaton. Знание того, какое семейство подходит для вашего устройства автоматического выключателя, является самой важной частью процесса замены. Таблица ниже описывает критические различия.
| Характеристика | Тип CH (Cutler‑Hammer / Eaton) | Тип BR (Cutler‑Hammer / Eaton) |
|---|---|---|
| Визуальный идентификатор | Коричневая ручка; отличительное соединение шины в виде крюка | Черная ручка; стандартное соединение шины |
| Уровень качества | Коммерческий класс; также используется в жилых помещениях | Жилой класс; построен по конкурентоспособной цене |
| Совместимость с панелями | Только в панелях, указанных для автоматов типа CH | Только в панелях, указанных для автоматов типа BR; также подходит для устаревших панелей Bryant и Westinghouse |
| Являются ли CH и BR взаимозаменяемыми? | Нет. Автомат CH не подойдет для панели BR, и автомат BR не подойдет для панели CH. Соединения шины физически различаются. | |
Этикетка панели — наклейка на внутренней стороне двери — является окончательным авторитетом. Она укажет типы автоматов, которые одобрены для этой конкретной панели. Если на этикетке написано “Тип CH”, устанавливайте только автомат Eaton Тип CH. Если написано “Тип BR”, устанавливайте только автомат Eaton Тип BR. Автомат, который не указан для панели, даже если он физически крепится к шине, является нарушением кодекса и представляет собой риск возгорания. Для более глубокого понимания сертификационной структуры, которая регулирует каждый автомат в жилой панели, наша статья на том, что такое автоматические выключатели UL 489 объясняет требования к тестированию и сертификации.
Автоматы Cutler‑Hammer все еще доступны?
Этикетка Cutler-Hammer больше не производится, но автоматы все еще доступны от Eaton. Электрик или домовладелец, нуждающийся в замене для панели Cutler Hammer, идет в магазин и покупает автомат Eaton Тип CH или Тип BR, который соответствует этикетке на панели. Автомат функционально и физически идентичен тому, который ранее использовался в панелях Cutler Hammer и указан в панели. Единственное видимое отличие — это название на панели. Для тех, кто нуждается в помощи в сопоставлении ампеража автомата с конкретной цепью, наш гид на какому размеру автоматического выключателя вам нужно охватывает процесс определения размеров на основе NEC как для общих, так и для моторных нагрузок.
Что насчет других брендов? Можно ли использовать автомат Square D или Siemens?
Обычный автомат Square D, Siemens или GE никогда не должен использоваться в коробке автоматов Cutler Hammer или Eaton. Автомат из несовместимой коробки автоматов может физически подойти, но это не следует воспринимать как доказательство надежного электрического соединения. Все аспекты соединения шины, регулировки термозащиты и способности к отключению сертифицированы только при тестировании вместе как комплект во время испытаний UL — коробка автоматов, шина и автомат. Использование автомата от другой компании уничтожает эту сертификацию и создает потенциальные риски перегрева, дуги и неполного отключения. Это не включает только сертифицированные UL автоматы, которые формально предназначены для использования с конкурирующим брендом — таких очень мало. Лучшей практикой является установка автомата Eaton, одобренного этикеткой коробки автоматов.
HUYU и Eaton: Производственное партнерство
Хотя Eaton является основной материнской маркой, которая поглотила Cutler‑Hammer, международная цепочка поставок устройств электрической защиты включает производителей, которые сотрудничают с Eaton в производстве дополнительных продуктовых линий. HUYU является одним из таких производителей. В сотрудничестве с Eaton HUYU производит устройства защиты низкого напряжения и автоматические выключатели, такие как миниатюрные автоматические выключатели и автоматические выключатели в корпусе, УЗО, RCBO и автоматические выключатели с рейтингом постоянного тока, обладающие аналогичным качеством и международными стандартами, как и те, что производит Eaton. В данном случае альянс объединяет глобальный опыт в области инженерии и управления качеством Eaton и сосредоточенные производственные возможности HUYU, чтобы обеспечить сертифицированные устройства по конкурентоспособным ценам для OEM, дистрибуции и экспортных рынков. Для небольших электрических компаний или дистрибьюторов, которые хотят представить свою линию автоматических выключателей, HUYU предлагает услуги OEM и ODM, обеспеченные партнерством с Eaton, чтобы создавать специальные продукты без инвестиций в строительство завода.
Часто задаваемые вопросы
Подойдут ли автоматические выключатели Eaton для Cutler-Hammer?
Автоматические выключатели Eaton Type CH могут использоваться с панелями Cutler-Hammer CH, а автоматические выключатели Eaton Type BR могут использоваться с панелями Cutler-Hammer BR, поэтому крайне важно, чтобы каждый тип автоматического выключателя устанавливался в правильные панели. Автоматический выключатель CH не будет работать с панелью BR, и наоборот.
Eaton производит Cutler-Hammer?
Нет. В 1978 году Eaton приобрела Cutler-Hammer. Продукция, производимая под брендом Cutler-Hammer сегодня, продается под брендом Eaton. Eaton является материнской компанией, а Cutler-Hammer — ее старым брендом.
Какие автоматические выключатели эквивалентны Cutler-Hammer?
Автоматические выключатели Eaton Type CH и Type BR созданы оригинальным производителем и являются лицензированными копиями старых автоматических выключателей Cutler Hammer. Важно, чтобы тип автоматического выключателя — либо BR, либо CH — был совместим с типом, указанным на этикетке панели. Никакие бренды, кроме Cutler Hammer, не могут использоваться с панелью Cutler Hammer, если они не классифицированы UL для данной панели.
Автоматические выключатели Cutler-Hammer все еще доступны?
Хотя имя Cutler‑Hammer больше не производится, те же автоматические выключатели можно найти под брендом Eaton. Автоматический выключатель Eaton Type CH или Type BR является точной заменой для панели Cutler‑Hammer того же типа.
Ссылки
- Eaton — Автоматические выключатели для жилых помещений и распределительные центры. Официальная информация производителя о автоматических выключателях Type CH и Type BR, их совместимости с устаревшими панелями Cutler‑Hammer и истории перехода бренда.
- Home Depot — Руководство по совместимости автоматических выключателей Eaton. Ресурс для розничной торговли, сопоставляющий автоматические выключатели Eaton с панелями Cutler‑Hammer и другими устаревшими типами панелей.
- Siemens — Совместимость автоматических выключателей для жилых помещений. Информация производителя о рисках взаимозаменяемости автоматических выключателей между различными брендами панелей.
- Family Handyman — Как выбрать правильный автоматический выключатель. Практическое руководство для домовладельцев по типам автоматических выключателей, этикеткам панелей и безопасной замене.
Является ли Eaton тем же, что и Cutler‑Hammer? Для электрика, стоящего перед панелью, ответ — да. Eaton — это компания, которая теперь производит автоматические выключатели, которые когда-то производила Cutler‑Hammer, на том же оборудовании, по тем же спецификациям и с теми же сертификатами UL. Название изменилось. Автоматический выключатель — нет. Автоматический выключатель Eaton Type CH или Type BR, соответствующий маркировке панели, является правильной, безопасной и соответствующей нормам заменой для любой устаревшей панели Cutler‑Hammer. HUYU, через свое совместное предприятие с Eaton, является частью этой глобальной цепочки поставок — производя сертифицированные защитные устройства, которые соответствуют тем же стандартам, для электрических брендов и дистрибьюторов, которые выводят эти продукты на рынок.
